Fullcount

Contagem Regressiva

Fullcount

A gaivota perdida observa vagamente
はぐれたかもめぼんやりみてる
Hagureta kamome bon'yari mite 'ru
Um beijo inesperado em você
おまえにふいのKISS
Omae ni fui no KISS
Não é uma piada, isso é sério
いいかいこれはじょーくじゃないぜ
Ii kai kore wa jooku ja nai ze
Eu estou falando sério
おれはほんきさ
Ore wa honki sa

Eu dei pra ele, que é bom em brincar
あそびじょうずのあいつにあげた
Asobi jouzu no aitsu ni ageta
O amor não pode ser esquecido
こいはわすれちまえよ
Koi wa wasurechimae yo
Finalmente consegui as asas de um anjo
やっとてんしのはねもとれたし
Yatto tenshi no hane mo toreta shi
Agora vamos lá
さあこれからさ
Saa kore kara sa

Eu te amo, eu preciso de você
I love you I need you
I love you I need you
A luz da lua balança
ハーバライトゆれて
Haabaaraito yurete
Agora é a contagem do amor
いまがこいのふるカウント
Ima ga koi no furu kaunto

Mesmo que você fuja, eu vou te abraçar
にげてもだきしめるさ
Nigete mo dakishimeru sa
Não temos um amanhã
ふたりにあすはない
Futari ni asu wa nai
O jogo acabou
ゲームはおわりさ
Game wa owari sa

Na cafeteria da praia
なぎさどおりのコーヒーハウス
Nagisa doori no koohii hausu
O primeiro café
にはいめのコーヒーは
Nihaime no koohii wa
Apertando o coração com os dedos trêmulos
ふるえるゆびをこごえたむねを
Furueru yubi wo kogoeta mune wo
Vou me acalmar
おちつかせるさ
Ochitsukaseru sa

As palavras de amor que fazem o coração voar
はのうくようなあいのことばは
Ha no uku you na ai no kotoba wa
Ainda assim, é vergonhoso
やっぱりてれてだめさ
Yappari terete dame sa
Mas olhe nos meus olhos, ouça a emoção
だけどめをみろときめきをきけ
Dakedo me wo miro tokimeki wo kike
Eu quero você
おまえがほしい
Omae ga hoshii

Eu te amo, eu preciso de você
I love you I need you
I love you I need you
Eu sempre te amei
ずっとあいしていたよ
Zutto ai shite ita yo
Entenda, é a contagem regressiva
わかってくれふるカウント
Wakatte kure furu kaunto

Porque eu te amo
あいしているからこそ
Ai shite iru kara koso
Eu vou te abraçar, mesmo que seja forçado
むりにもだくのさ
Muri ni mo daku no sa
O amor está começando
LOVEがはじまるぜ
LOVE ga hajimaru ze

Mesmo que você fuja, eu vou te abraçar
にげてもだきしめるさ
Nigete mo dakishimeru sa
Não temos um amanhã
ふたりにあすはない
Futari ni asu wa nai
O jogo acabou
ゲームはおわりさ
Game wa owari sa