La cane de Jeanne
La cane
De Jeanne
Est morte au gui l'an neuf,
Elle avait fait, la veille,
Merveille!
Un oeuf!
La cane
De Jeanne
Est morte d'avoir fait,
Du moins on le présume,
Un rhume,
Mauvais!
La cane
De Jeanne
Est morte sur son oeuf
Et dans son beau costume
De plumes,
Tout neuf!
La cane
De Jeanne,
Ne laissant pas de veuf,
C'est nous autres qui eûmes
Les plumes,
Et l'oeuf!
Tous, toutes,
Sans doute,
Garderons longtemps le
Souvenir de la cane
De Jeanne
Morbleu!
A Pata da Jeanne
A pata
Da Jeanne
Morreu no dia um do ano novo,
Ela tinha feito, na véspera,
Maravilha!
Um ovo!
A pata
Da Jeanne
Morreu de ter feito,
Pelo menos é o que se presume,
Um resfriado,
Ruim!
A pata
Da Jeanne
Morreu em cima do seu ovo
E no seu lindo traje
De penas,
Novinho!
A pata
Da Jeanne,
Sem deixar viúvo,
Fomos nós que ficamos
Com as penas,
E o ovo!
Todos, todas,
Sem dúvida,
Guardaremos por muito tempo o
Lembrança da pata
Da Jeanne
Morbleu!