Macbeth nella nebbia

Macbeth no nevoeiro

Macbeth nella nebbia

Até trinta você tinha olhos verdesFino a trent'anni avevi gli occhi verdi
Asas transparentesDelle ali trasparenti
Pais e mães íntimos que encheram você de vozesPadri e madri interiori che ti riempivano di voci
Agora você fica sem dinheiro, outros invernos passam, até os músicos envelhecem, até os tempos pós-modernosAdesso hai finito i soldi passano altri inverni invecchiano anche i musicisti anche i tempi postmoderni
Talvez esta seja finalmente a névoa do tempo, de tempos estranhosQuesta forse è finalmente la notte dei tempi, dei tempi dispari
Ou naquela noite dos quatro bairros de Berlim em BargheimO quella notte dei quattro quarti di Berlino del Bargheim
Inútil, inútil para se proteger de ventos fortesInutile, Inutile proteggersi dai venti forti
Dos melhores anosDai migliori anni
Aqui são onze horasQui sono le undici
Existem três graus negativosCi sono meno tre gradi
me ligue quando puderChiamami quando puoi

Mas não foiMa non era
Não eraNon era
Não era para você esperar a noiteNon era per te aspettare la notte
Espere a noiteAspettare la notte

Até trinta você tinha olhos verdesFino a trent'anni avevi gli occhi verdi
Agora eles estão ainda mais bonitosAdesso sono ancora più belli
Agora que você conquistou a InglaterraAdesso che hai conquistato l'Inghilterra
E uma pequena parte de vocêE una piccola parte di te stessa
E nada depende do alinhamento dos planetasE niente dipende dall'allineamento dei pianeti
Agora que você voa no nevoeiro e no ar sujoAdesso che voli nella nebbia e nell'aria sporca
Como MacbethCome Macbeth
Nada pode te salvarNiente può salvarti
E nada pode te alcançarE niente può raggiungerti
Há fogo nos olhosNegli occhi ci sono degli incendi
Algo conseguiu mudar vocêQualcosa è riuscito a cambiarti
Agora que você voou sobre geleiras, cidades e desertosAdesso che voli sui ghiacciai sulle città sui deserti
Você percebe que no desastreTi accorgi che nel disastro
O futuro sempre esteve láIl futuro era sempre lì
Para sorrir para nósA sorriderci
No desastre, o futuro sempre esteve láNel disastro il futuro era sempre lì a
Sorria para nósSorriderci

Mas não foiMa non era
Não eraNon era
Nao era para voceNon era per te
Espere a noiteAspettare la notte