La Banda dei Ranocchi

A Banda dos Sapinhos

La Banda dei Ranocchi

JonnyDemetan
E os outros sapos da lagoaE le rane dello stagno
VeemVedono
A Lagoa Feliz ameaçadaMinacciato il loro regno
Por um sapoDa un ranocchio
AutoritárioPrepotente

JonnyDemetan
Encontrou um grande amorHa incontrato un grande amore
JonnyDemetan
Aperta Tuca no coraçãoStringe Ranatan sul cuore

Mas aquele ditadorMa quel dittatore
O joga na lagoaLo sbatte nello stagno
Com desprezo e grande raivaCon disprezzo e grande sdegno
Imperiosamente, ele coaxaGli gracida imperioso
Com minha filha não te casoCon mia figlia non ti sposo
Olho no olho do sapoOcchio all’occhio del ranocchio
Olho, olho, olhoOcchio occhio occhio
Fiquemos de olhoTeniamolo sott’occhio

JonnyDemetan
Para vencer o inimigoPer sconfiggere il nemico
JonnyDemetan
Procura na água alguns amigosCerca in acqua qualche amico
TartarugasTartarughe
Caranguejos e anchovasGranchi e acciughe
TucaRanatan
Com a lágrima no olhoCon la lacrima nell’occhio
TremulaTrepida
Pelo intrépido sapinhoPer l’intrepido ranocchio

Sonha com seu futuroSogna il suo domani
Ela sonha com seis girinosLei sogna sei girini
Que serão seus filhinhosChe saranno i suoi bambini
Com uma casa na lagoaLa casa nello stagno
Três cômodos e um banheiro grandeTre locali e un grosso bagno
Olho no olho do sapoOcchio all’occhio del ranocchio
Olho, olho, olhoOcchio occhio occhio
Fiquemos de olhoTeniamolo sott’occhio

TucaRanatan
Com a banda dos sapinhosCon la banda dei ranocchi
Vai dançarDanzerà
Rodopiando os grandes olhosRoteando i grossi occhi
Na Lua em fatiasNella luna fatta a spicchi
JonnyDemetan
Com a banda dos sapinhosE la banda dei ranocchi
Depois faráPoi farà
Um casamento com pompaDelle nozze con i fiocchi

Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vaiVa va va, va va va va va va va va
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vaiVa va va, va va va va va va va va