L'indifferenza
Va, adesso balla come sai
l'orchestra sta suonando e tu la seguirai.
Vai, la terrazza aspetta te
i profumi della notte ti porteranno via.
Io resto qui con i problemi miei
conditi con il tuo ricordo dolce e caro
che accende ancora l'ira ardente
di un uomo che si sente
senza più la voglia di andar via
senza più la voglia di allegria
e affonda in questo mar d'indifferenza.
Va, adessao balla come sai
l'orchestra sta suonando tu seguila se puoi
io resto qui perchè non credo più
neanche tu puoi darmi una ragione nuova
che accenda una scintilla ardente
di un uomo che si sente
senza più la voglia di andar via
senza più la voglia di allegria
e affonda in questo mar d'indifferenza.
Senza più fiducia nella gente
senza voglia di obiettare niente
da solo in questo mar d'indifferenza.
A Indiferença
Vai, agora dança como você sabe
a orquestra está tocando e você vai acompanhá-la.
Vai, a varanda te espera
os perfumes da noite vão te levar embora.
Eu fico aqui com meus problemas
temperados com sua doce e querida lembrança
que ainda acende a ira ardente
de um homem que se sente
sem mais vontade de ir embora
sem mais vontade de alegria
e se afunda nesse mar de indiferença.
Vai, agora dança como você sabe
a orquestra está tocando, você a siga se puder
eu fico aqui porque não acredito mais
enquanto você também não pode me dar uma nova razão
que acenda uma chama ardente
de um homem que se sente
sem mais vontade de ir embora
sem mais vontade de alegria
e se afunda nesse mar de indiferença.
Sem mais confiança nas pessoas
sem vontade de contestar nada
sozinho nesse mar de indiferença.