I salmoni
Lo sai sì, dobbiamo far così
andare sempre in su, controcorrente,
risalire il fiume, raggiungere la fonte.
Dobbiamo far così,
è un vecchio desiderio che ci spinge
e niente può cambiar la nostra folle idea.
Si può saltare e cadere sulla riva,
si può picchiare la testa sulle rocce,
si può restare arpionati sulla schiena,
ma noi dobbiamo andare avanti
e arrivare dove il cielo è più vicino,
perché è lì, che nasceranno i nostri figli.
Os Salmões
Você sabe, sim, temos que fazer assim
subir sempre, contra a corrente,
subir o rio, alcançar a fonte.
Temos que fazer assim,
é um velho desejo que nos empurra
e nada pode mudar nossa ideia maluca.
Dá pra pular e cair na margem,
dá pra bater a cabeça nas pedras,
dá pra ficar preso de costas,
mas nós temos que seguir em frente
e chegar onde o céu está mais perto,
porque é lá que nossos filhos vão nascer.
Composição: Aldo Tagliapietra / Toni Paglicua