Près d'elle

Perto Dela

Près d'elle

Perto delaPrès d'elle
O PEQUENO PRÍNCIPE:LE PETIT PRINCE:
Bem protegido no seu quarto verdeBien à l'abri de sa chambre verte
Ela não para nessa escondidaElle n'en finit pas dans cette cachette
De escolher com cuidado suas coresDe choisir avec soin ses couleurs
De se vestir lentamente o coraçãoDe s'habiller lentement le coeur
Suas pétalas ajustadas uma a umaSes pétales ajustés un à un
Pra fazer pra ele um corpete de cetimPour lui faire un corset de satin

Perto delaPrès d'elle
Eu sinto um milagre que se aproximaJe sens un miracle qui s'apprête
Um solUn soleil
Que vem pra iluminar meu planetaQui vient pour éclairer ma planète

Só conheci flores frágeisJe n'ai connu que des fleurs fragiles
Até que essa raminha apareceuJusqu'à ce qu'apparaisse cette brindille
Flores que não ocupavam espaçoDes fleurs qui ne tenaient pas de place
E que passavam sem deixar rastroEt qui passaient sans laisser de trace
Com suas maneiras tão comoventesAvec ses manières si émouvantes
Essa aqui parece tão diferenteCelle-ci a l'air tellement différente

Perto delaPrès d'elle
Eu sinto um milagre que se aproximaJe sens un miracle qui s'apprête
Um solUn soleil
Que vem pra aquecer meu planetaQui vient pour réchauffer ma planète

Pequena semente perdida no universoPetite graine perdue dans l'univers
Que encontrou seu lugar na minha terraQui a trouvé sa place sur ma terre
Ela se prepara com tanto amorElle se prépare avec tant d'amour
Pra nascer sendo linda como o diaA naître en étant belle comme le jour

Perto delaPrès d'elle
Eu sinto um milagre que se aproximaJe sens un miracle qui s'apprête
Um solUn soleil
Que vem pra iluminar meu planetaQui vient pour éclairer ma planète

Perto dela...Près d'elle...