Le moine buveur

O monge bêbado

Le moine buveur

Era um monge bêbadoC'était un moine buveur
Saindo pra ver gning gning cataringS'en allant voir gning gning cataring
Saindo pra ver a injustiçaS'en allant voir l'injustement
Saindo pra ver gnan gnan minha mãeS'en allant voir gnan gnan ma mère
Saindo pra ver as garotas (bis)S'en allant voir les filles (bis)

Ele a encontrou sozinhaIl la trouva seulette
Na cama, chorandoSur son lit qui pleurait

Por que você chora tanto?Qu'avez-vous donc à tant pleurer?

Mas eu tenho meu trem pra pegarMais j'ai mon train à faire
E minhas vacas pra levarEt mes vaches à tirer

O que você me daria, lindaQue m'donneriez-vous belle
Se eu as levasse pra você?Si j'vous les tirerais?

Um beijo na bocaUn baiser sur la bouche
Um segundo no gning gning cataringUn deuxième sur l'gning gning cataring
Um terceiro na injustiçaUn troisième sur l'injustement
Um quarto no gnan gnan minha mãeUn quatrième sur l'gnan gnan ma mère
Um quinto no rigolet (bis)Un cinquième sur l'rigolet (bis)

Ah! me dá seu peito, cailletteAh! donne ton pis caillette
Pra eu tirar do seu leiteQue je tire de ton lait

Caillette era bem safadaCaillette était vinguette
Ela jogou o monge no chãoElle a joué du jarret

Ela o derrubou no chãoElle a j'té l'moine par terre
Com as costas no fossoSu'l'dos dans le fosset

Que o diabo leve as vacasQue l'diable emport' les vaches
Assim como o pote de leiteAinsi qu'le pot au lait