Le p'tit mari

O Marido Pequeno

Le p'tit mari

Meu pai me arranjou um maridoMon père m'a donnée-t-un mari
Pra filha das madames (bis)Sur la fille à mesdames (bis)
Ele me deu, era muito pequenoY m'l'a donné, il était trop p'tit
Desenrolado lá, a filha das madames, desenroladoDéluré lon la, la fille à mesdames, déluré

Ele me deu, era muito pequeno...Y m'l'a donnée, il était trop p'tit...
Eu fiz ele deitar na minha camaJe le fis coucher dans mon lit
No meio da palha, eu o perdiDedans la paille, je le perdis
Peguei uma vela e fui procurarPris-t-une chandelle et le cherchis
No meio da palha, o fogo pegouDedans la pailler, le feu a pris
Eu peguei meu lençol, dei uma sacudidaJ'ai pris mon drap, je le secouis
Encontrei meu marido assadoJ'ai trouvé mon mari rôti
Peguei um prato, coloquei ele láJ'ai pris un plat, je l'y mettis
O gato passou e levou emboraLe chat passit et l'emportit
Desgraçado do gato, deixa meu marido!Bougre de chat, laisse mon mari!
Ah! se eu me casar de novoAh! si jamais je me r'marie
Vou pegar um de seis pés e meio.J'en prendrai un d'six pieds et d'mi.