Mon Essentiel

Meu Essencial

Mon Essentiel

Eu conheço seu amorJe sais ton amour
Eu conheço a água derramada do meu corpoJe sais l'eau versée sur mon corps
Sentir seu pescoço dia após diaSentir son cou jour après jour
Eu superei os tormentos para me aproximar maisJ'ai remonté les tourments pour m'approcher encore
Eu tenho seu desejo cravado em mimJ'ai ton désir ancré sur le mien
Eu tenho seu desejo gravado em meu encalçoJ'ai ton désir ancré à mes chevilles
Vem, não paramos diante de nadaViens, rien ne nous retient à rien
Nada há a nos deterTout ne tient qu'a nous

Eu faço de você meu essencialJe fais de toi mon essentiel
Você me fez nascer entre os homensTu me fais naître parmi les hommes
Eu faço de você meu essencialJe fais de toi mon essentiel
Aquela que amarei mais que qualquer outraCelle que j'aimerais plus que personne
Se você quiser a gente aprendeSi tu veux qu'on s'apprenne
Se você quiser a gente aprendeSi tu veux qu'on s'apprenne

Você conhece meu amorTu sais mon amour
Você sabe as palavras sob meus silênciosTu sais les mots sous mes silences
Aquelas confessadas, cobertas e descobertasCeux qu'ils avouent, couvrent et découvrent
Eu te ofereço crençasJ'ai à t'offrir des croyances
Para afastar a ausênciaPour conjurer l'absence
Tenho o futuro gravado em sua mãoJ'ai l'avenir gravé dans ta main
Tenho o futuro traçado como você o escreveuJ'ai l'avenir tracé comme tu l'écris
Ora, nada nos levara mais longeTiens, rien ne nous emmènes plus loin
Que um gesto de retornoQu'un geste qui revient

Eu faço de você meu essencialJe fais de toi mon essentiel
Você me fez nascer entre os homensTu me fais naître parmi les hommes
Eu faço de você meu essencialJe fais de toi mon essentiel
Aquela que amarei mais que qualquer outraCelle que j'aimerais plus que personne
Se você quiser a gente aprendeSi tu veux qu'on s'apprenne
Se você quiser a gente aprendeSi tu veux qu'on s'apprenne
Se você quiser a gente aprendeSi tu veux qu'on s'apprenne...

Eu farei de você meu essencialJe ferai de toi mon essentiel
Meu essencialMon essentiel
Se você quiser a gente aprendeSi tu veux qu'on s'apprenne
Deixe que pertenceQu'on s'appartienne