Sonder TRADUÇÃO - LE SSERAFIM (Impressão)

Sonder

Someone smiles, someone cries
Someone smiles, someone cries

관심 없어 내 안에 갇힌 나
gwansim eopseo nae ane gachin na

Their emotions, 각자의 life
Their emotions, gakjaui life

그 안의 세상 now I realize
geu anui sesang now I realize

닫혀있던 문이 열리듯이
dachyeoitdeon muni yeollideusi

Now I could see
Now I could see

너란 우주는 어떤 의미인지
neoran ujuneun eotteon uimiinji

Now I hear
Now I hear

기쁨 슬픔 아픔 너의 걱정 고민 야망까지
gippeum seulpeum apeum neoui geokjeong gomin yamangkkaji

Sonder, sonder, 느껴져 좀 더
Sonder, sonder, neukkyeojyeo jom deo

헤엄치듯 온몸으로 느껴 모든 이야기는
he-eomchideut onmomeuro neukkyeo modeun iyagineun

Wonder, wonder, hit me like thunder
Wonder, wonder, hit me like thunder

지독히 날 괴롭히던
jidoki nal goeropideon

새까만 밤을 밝힌 건
saekkaman bameul balkin geon

이름 모를 별 아닌 저마다의 우주였지
ireum moreul byeol anin jeomadaui ujuyeotji

Wonder, wonder, hit me like thunder
Wonder, wonder, hit me like thunder

So-so-sonder
So-so-sonder

In my head, I
In my head, I

Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder

In your world, yeah
In your world, yeah

Why you laugh? How you fight? (Why you laugh? How you fight?)
Why you laugh? How you fight? (Why you laugh? How you fight?)

너의 사소한 행복까지도 (까지도)
neoui sasohan haengbokkajido (kkajido)

너란 세계 복잡해도 (너란 세계, oh)
neoran segye bokjapaedo (neoran segye, oh)

내 우줄 빛나게 해 몇천 배로
nae ujul binnage hae myeotcheon baero

내가 전부 허물어진 그 뒤 (그 뒤)
naega jeonbu heomureojin geu dwi (geu dwi)

Now I could see (I could see)
Now I could see (I could see)

I'll let go 모든 시기와 이기심 (이기심)
I'll let go modeun sigiwa igisim (igisim)

Now I'm free
Now I'm free

기쁨 슬픔 아픔 너의 걱정 고민 야망까지
gippeum seulpeum apeum neoui geokjeong gomin yamangkkaji

Sonder, sonder, 느껴져 좀 더
Sonder, sonder, neukkyeojyeo jom deo

헤엄치듯 온몸으로 느껴 모든 이야기는
he-eomchideut onmomeuro neukkyeo modeun iyagineun

Wonder, wonder, hit me like thunder
Wonder, wonder, hit me like thunder

지독히 날 괴롭히던
jidoki nal goeropideon

새까만 밤을 밝힌 건
saekkaman bameul balkin geon

이름 모를 별 아닌 저마다의 우주였지
ireum moreul byeol anin jeomadaui ujuyeotji

Wonder, wonder, hit me like thunder (hit me like, yeah)
Wonder, wonder, hit me like thunder (hit me like, yeah)

So-so-sonder
So-so-sonder

In my head, I
In my head, I

Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder

In your world, yeah
In your world, yeah

So-so-sonder
So-so-sonder

In my head, I
In my head, I

Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder

In your world, yeah
In your world, yeah

Sonder

Alguém sorri, alguém chora

Não me importo, tô trancada no meu próprio mundo

Os sentimentos deles, cada um com sua vida

Só agora eu percebo o mundo que existe em cada pessoa

Como se uma porta trancada finalmente se abrisse

Agora eu consigo ver

O significado do universo que existe em você

Agora eu consigo ouvir

Suas alegrias, tristezas, dores, medos, dilemas e até suas ambições

Sonder, sonder, sinto isso ainda mais forte

Mergulho de cabeça e sinto na pele que cada história é

Um milagre, uma surpresa que me atinge como um trovão

O que me atormentava tanto

E o que iluminou a minha noite mais escura

Não foi uma estrela sem nome, mas o universo que brilha dentro de cada um

Um milagre, uma surpresa que me atinge como um trovão (me atinge como um, é)

So-so-sonder

Na minha mente, eu fico

Pen-pen-pensando

No seu mundo, é

Por que você ri? Pelo que luta? (Por que você ri? Pelo que luta?)

Até sua felicidade mais simples, eu me importo (mais simples)

Seu mundo, mesmo que complexo (seu mundo, oh)

Faz o meu universo brilhar milhares de vezes mais

Depois que todo o meu orgulho desmoronou (desmoronou)

Agora eu consigo enxergar (eu consigo enxergar)

Vou deixar para trás toda a inveja e o egoísmo (egoísmo)

Agora estou livre

Suas alegrias, tristezas, dores, medos, dilemas e até suas ambições

Sonder, sonder, sinto isso ainda mais forte

Mergulho de cabeça e sinto na pele que cada história é

Um milagre, uma surpresa que me atinge como um trovão (me atinge como um, é)

O que me atormentava tanto

E o que iluminou a minha noite mais escura

Não foi uma estrela sem nome, mas o universo que brilha dentro de cada um

Um milagre, uma surpresa que me atinge como um trovão (me atinge como, é)

So-so-sonder

Na minha mente, eu fico

Pen-pen-pensando

No seu mundo, é

So-so-sonder

Na minha mente, eu fico

Pen-pen-pensando

No seu mundo, é

Composição: B. Lewis, Score (13), Megatone (13), Anthony Watts, Huh Yunjin (허윤진), Jeon Jieun (1월 8일), Faangs, 김수지 (Kim Su Ji) (Lalala Studio), Youra (Full8loom), J14 (Full8loom), 교육 (Jinli)