exibições de letras 3.544

Nanny Nanny Boo Boo

Le Tigre

Letra

Nanny Nanny Boo Boo

Nanny Nanny Boo Boo

Nanny nanny, nanny nanny boo boo.Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
Se voce nos perguntar como queremos, diremos de homem pra homemIf you ask us how we want it, we'll say man-to-man.
Quando voce vier beijar nossas bochechas nós vamosWhen you go to kiss our cheeks we're gonna
impedir porque (a noite toda!)estive falando com mentirosos.put out our hands because (all night!) we've been talking to liars.
E tá (tudo certo)And it's (all right!) just
só não do jeito dos tigresnot in the style of tigers.

E se você nos perguntar o que estamosAnd if you ask us what we're
fazendo lhe diremos, "não te interessa". Tudo que você precisa saberdoing we'll say, "It doesn't matter to you". All you need to know
é que nós amamos ver a galera se mexeris we love to see the crowd move.

Então aumenta! Não tá alto o bastante.So turn it up! It really isn't loud enough.
Quando nós dizemos quando, nós sabemos que vai pensar que é muitoWhen we say when, we know you'll think it's too
muitomuch.

E daí?So what?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?So what?
É só uma piada, cara, é só uma entrevista.It's just a joke, man, it's just an interview.
E daí?So what?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?So what?
Você nunca vai entender, acho que essa merda é muito novaYou'll never get it, I guess this shit is too new.

Agora vamos sincronizar nossos movimentos ate eles ficarem super doentesNow let's synchronize our movements 'til they're super sick.
Nós temos galera louca e palmas altas emWe got high hats and loud claps in
cada show...every mix..
Nós somos como garotos, pergunte a ela, pintos feitos por C.P. Caster.We're like boys, just ask her, dicks done by C.P. Caster.
Hey, olhe, você continuaHey, look out, you're still
em modo slip!in slip mode!
Obrigada, mas agora estou numa captura.Thanks, but now I'm in batch capture.

E se você nos perguntar porque estamos rindoAnd if you ask us why we're laughing
nós diremos "nao te interessa". Tudo que você precisa saberwe'll say, "It doesn't matter to you". All you need to know
é que nós amamos ver a galera se mexeris we love to see the crowd move.

Então aumenta! Isso não está alto o bastanteSo turn it up! It really isn't loud enough.
Quando nos dizemos quando, nos sabemos que é muito.When we say when, we know you'll think it's too much.

E daí?So what?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?So what?
é só uma piada, cara, é só uma entrevista.It's just a joke, man, it's just an interview.
E daí?So what?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?So what?
Você nunca vai entender, eu acho que essa merda é muito novaYou'll never get it, I guess this shit is too new.
E daí?So what?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?So what?
É só uma piada, cara, é só uma entrevista.It's just a joke, man, it's just an interview.
E daí?So what?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?So what?
Você nunca vai entender, eu acho que essa merda é muito novaYou'll never get it, I guess this shit is too new.

Fones de ouvido e velcro e fotos de Marte.Headphones and velcro and pictures of Mars.
(E daí? )(So what?)
Novos microfones motos sujas e doces.New mics and dirt bikes and candy bars.
(E daí? )(So what?)
Bowties e sneakers enquanto fazemos batidasBowties and sneakers while making beats
(E daí? )(So what?)
Hard-drives e livros de mão e lençóis de hotelHard-drives and handbooks and hotel sheets
E daí?So What?
Isso não te interessa.It doesn't matter to you.
E daí?So What?
Isso não te interessaIt doesn't matter to you.
E daí?So What?
Isso não te interess.It doesn't matter to you.
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?So what?
Eu faço isso toda noiteI do it every night.
Ela faz isso na roupa de homemShe does it in her man suit.
E daí?So what?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?So what?
Nós nunca dissemos, voce sabe que sempre queremosWe never said it; you know we always wanted to
E daí...So what..
E daí?So what?
E daí?So what?
E daí?So What?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?So what?
É só uma piada, cara, é só uma entrevista.It's just a joke, man, it's just an interview.
E daí?So what?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?So what?

Composição: Johanna Fateman / Kathleen Hanna. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Annelisse e traduzida por camila. Revisão por Giselle. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Le Tigre e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção