The Bells

Os Sinos

The Bells

Todos os dias eu fico um pouco mais perto
Everyday a get a little bit closer to
Da resolução de que eu ainda não sou à prova de balas
The resolution that I am not yet bullet-proof
Oh, a batalha interior continua
Oh, the battle within rages on and on
O bairro parece tão pequeno
The neighbourhood seems so small

A igreja na esquina
The church on the corner
Tem bons degraus para esperar
Has steps good for waiting
Eu deveria entrar, mas estou cansada de rezar
I should go in but I'm tired of praying
E de qualquer maneira
And anyway

Eu não posso parar os sinos
I can't stop the bells
Estão tocando desde que você se foi
Ringing since you've been gone
Eu achava que estava seguindo em frente
I thought I was moving on
Mas não penso em outra coisa
But I think of nothing else

Eu não posso quebrar o feitiço
I can't break the spell
Eu ainda o escuto em todos os lugares
I still hear you every place
Não posso esquecer o que vi em seu rosto
Can't forget what I saw in your face
Eu conheço cada centímetro dele tão bem
I know every inch so well

Eu não posso parar os sinos,
I can't stop the bells
Não posso parar os sinos
Can't stop the bells
Não posso parar os sinos
Can't stop the bells
Eu não posso parar os sinos
I can't stop the bells
Não posso parar os sinos
Can't stop the bells

E não importa mesmo o que está acontecendo
And it doesn't even matter what's going on
O som na minha cabeça é constante
The sound in my head is constant
E eu não posso desligá-lo
And I can't turn it of

Oh, e paciência é difícil
Oh, and patience is hard
Quando você simplesmente não sabe
When you just don't know
Aonde toda a espera está te levando
Where all the waiting is taking you
A igreja na esquina
The church on the corner

Lá, em dezembro
From down in December
Aquele beijo na porta
That kiss in the doorway
Eu ainda não vou me render
I still won't surrender
E de qualquer maneira
And anyway

Eu não posso parar os sinos
I can't stop the bells
Estão tocando desde que você se foi
Ringing since you've been gone
Eu achava que estava seguindo em frente
I thought I was moving on
Mas não penso em outra coisa
But I think of nothing else

Eu não posso quebrar o feitiço
I can't break the spell
Eu ainda o escuto em todos os lugares
I still hear you every place
Você não sabe o que deixou em seu rastro
You don't know what you left in your way
Acho que não estou tão bem
I guess I'm not so well

Eu espero que você sinta o que eu sinto
I wish you'd feel what I feel
Por um momento, apenas veja o que eu vejo
For a moment just see what I see
Então você saberia que não vou encontrar a paz
Then you'd know that I won't find peace
Até que você volte para mim
Until you come back to me

Eu achava que estava seguindo em frente
I thought I was moving on
Mas não penso em outra coisa
But I think of nothing else

Eu não posso parar os sinos
I can't stop the bells
Eu ainda o escuto em todos os lugares
I still hear you every place
Não posso esquecer o que vi em seu rosto
Can't forget what I saw in your face
Eu conheço cada centímetro dele tão bem
I know every inch so well

Eu não posso parar os sinos
I can't stop the bells
Não posso parar os sinos
Can't stop the bells
Não posso parar os sinos
Can't stop the bells
Eu não posso parar os sinos
I can't stop the bells
Não posso parar os sinos
Can't stop the bells