De Que Me Presumes

De Que Me Presumes

De que me presumesDe que me presumes
Rico vaidosoRico vanidoso
Se somos iguaisSi somos iguales

Se mesmo com sua granaSi aun con tu dinero
Você tem suas penasTambién tienes penas
Você tem seus malesTambién tienes males

Pra você, sua riquezaPa' ti tu riqueza
Diante da sua tristezaAnte tu tristeza
Não te torna imuneNo te vuelve inmune

E a pobreza pra mimY a mí la pobreza
Com os da minha classeCon los de mi clase
Mais e mais me uneMás y más me une

Seu estilo de vidaTu estilo de vida
A pressão só aumentaLa presión te aumenta
E te tira a calmaY te quita la calma

Eu vivo tranquiloYo vivo tranquilo
Com a dor no peitoCon la pena en el pecho
E paz na almaY paz en el alma

Você tem empregadosTú tienes empleados
Que por uns trocadosQue por unos pesos
Te cuidam das costasLa espalda te cuidan

E eu tenho amigosY yo tengo amigos
Que sem um centavoQue sin ni un centavo
Dariam a vida por mimDan por mí la vida

Sua casa é enormeTu casa es enorme
Mas acaba ondePero se termina
Está a cercaDonde está la barda

E eu tenho um monteY yo tengo un monte
Que não percorroQue no lo recorro
Nem em várias semanasNi en varias semanas

Pra se refrescarTú pa' refrescarte
Você tem uma piscinaTienes una alberca
De água cristalinaDe agua cristalina

O rio onde eu me banhoEl río en que me baño
Não sei onde começaNo sé dónde empieza
Nem onde terminaNi dónde termina

Você desperdiça tempoMalgastas tu tiempo
E descuida da vidaY descuidas tu vida
Buscando fortunaPor buscar fortuna

Enquanto eu aproveitoMientras yo disfruto
Cantando à noiteCantando a la noche
E à luz da luaY a la luz de la Luna

Você vive angustiadoVives angustiado
Pensando que podemPensando que puedan
Cair suas finançasCaer tus finanzas

Eu ao céu agradeçoYo al cielo bendigo
Se no dia que vivoSi en el día que vivo
Pra comer me bastaPa' comer me alcanza

Você dorme sonhandoTe duermes soñando
Com as sirenesAullar las sirenas
Seguindo os bandidosSiguiendo a los pillos

Quando a mim meCuando a mí me
Acalma a noite serenaArrulla la noche serena
E o canto do griloY el canto del grillo

Você coloca 10 alarmesPones 10 alarmas
E à meia-noiteY a la medianoche
Se levantaTe levantas
Tremendo acordaTemblando despiertas

Eu durmo tranquiloYo duermo tranquilo
Com a perna esticadaDe pierna tirante
E a porta abertaY con la puerta abierta

Perceba issoDate cuenta de eso
Que mesmo tendoQue aunque tengas
Ouro e eu tendo cobreOro y yo tenga cobre

Olhe por dentroFíjate por dentro
Diga quem é o ricoDi quién es el rico
E quem é o pobreY quién es el pobre

Se no dia da morteSi el día de la muerte
Quando lá na covaCuando allá en la tumba
Nosso corpo empoçarNuestro cuerpo enpolven

Já não vai haver nadaYa no va a haber nada
Que a mim me faça faltaQue a mí me haga falta
Nem que a você te sobreNi que a ti te sobre