Lauf' und hol' Wasser
Kennst du die Blume der Liebe?
Weißt du, wie schnell sie verblüht?
Heut' sind wir beide so glücklich,
doch wer weiss, was schon morgen geschieht.
Zähl' die Stunden und halte sie fest,
sorg' dafür, dass das Glück bei uns bleibt
und uns niemals verlässt.
Lauf' und hol' Wasser für die Blume der Liebe,
denn sie darf nicht verwelken,
sonst ist alles vorbei.
Und darum lauf' und hol' Wasser
für die Blume der Liebe,
dann blüht sie für uns zwei.
Blau ist der endlose Himmel,
zwei grosse Kinder sind wir,
geh'n verliebt durch den Sommer
und ich fühl' mich geborgen bei dir.
Aber manchmal, da lausch' ich dem Wind
und hab' Angst, dass schon Morgen
der Herbst uns'rer Liebe beginnt.
Lauf' und hol' Wasser für die Blume der Liebe,
denn sie darf nicht verwelken,
sonst ist alles vorbei.
Und darum lauf' und hol' Wasser
für die Blume der Liebe,
dann blüht sie für uns zwei. (2x)
Oh, bitte, lauf' und hol' Wasser
für die Blume der Liebe,
dann blüht sie für uns zwei.
Corra e traga água
Você conhece a flor do amor?
Sabe como ela murcha rápido?
Hoje estamos tão felizes,
más quem sabe o que vai acontecer amanhã.
Conte as horas e segure firme,
faça com que a felicidade fique com a gente
e nunca nos abandone.
Corra e traga água para a flor do amor,
pois ela não pode murchar,
senão tudo acaba.
E por isso corra e traga água
para a flor do amor,
assim ela floresce para nós dois.
O céu é azul e sem fim,
somos duas crianças grandes,
andando apaixonados pelo verão
e eu me sinto seguro com você.
Mas às vezes, eu escuto o vento
e tenho medo de que amanhã
o outono do nosso amor comece.
Corra e traga água para a flor do amor,
pois ela não pode murchar,
senão tudo acaba.
E por isso corra e traga água
para a flor do amor,
assim ela floresce para nós dois. (2x)
Oh, por favor, corra e traga água
para a flor do amor,
assim ela floresce para nós dois.