Meine Freunde sind die Träume
Meine Freunde sind die Träume,
denn mit ihnen kann ich immer bei dir sein.
Meine Freunde sind die Träume,
wenn es sie nicht gäbe, wär' ich so allein.
Das Haus am grossen Fjord,
dort wo das Meer so grün war,
nun ist es einsam dort,
verschlossen ist die Tür.
Die Fenster seh'n mich an,
wie auch in der Vergangenheit,
voll Traurigkeit.
Ich träum' von dir
und der schönen Zeit.
Meine Freunde sind die Träume,
denn mit ihnen kann ich immer bei dir sein.
Meine Freunde sind die Träume,
wenn es sie nicht gäbe, wär' ich so allein.
Sie breiten ihre Flügel aus,
und damit flieg' ich weit hinaus
und suche dich.
Meine Freunde sind die Träume,
und sie sagen mir, das Glück ist nicht mehr weit.
Wenn wir zwei uns wieder finden,
werden alle meine Träume Wirklichkeit.
Meus Amigos São os Sonhos
Meus amigos são os sonhos,
pois com eles posso sempre estar com você.
Meus amigos são os sonhos,
se não existissem, eu estaria tão sozinho.
A casa na grande baía,
donde o mar era tão verde,
agora está tão solitária lá,
a porta está trancada.
As janelas me observam,
como no passado,
cheias de tristeza.
Eu sonho com você
e com os bons tempos.
Meus amigos são os sonhos,
pois com eles posso sempre estar com você.
Meus amigos são os sonhos,
se não existissem, eu estaria tão sozinho.
Eles abrem suas asas,
e com isso eu voo longe
em busca de você.
Meus amigos são os sonhos,
e eles me dizem que a felicidade não está longe.
Quando nós dois nos encontrarmos de novo,
todos os meus sonhos se tornarão realidade.