Tango d'amor
Der letzte Abend die letzten schönen Stunden,
Der letzte Tango für uns zwei.
Nimm mich in deine Arme laß mich vergessen,
Wie weh der Abschied tut.
Sag mir wir seh'n uns wieder halt mich ganz fest,
Sonst verlier ich den Mut.
Komm tanz mit mir unsern Tango d'amor,
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor.
Schön war für mich jede Stunde mit dir,
Komm tanz noch einmal mit mir.
Mit diesem Tango hat alles angefangen,
Und nun hört alles damit auf.
Aber ich will nicht weinen den wenn
Das Schicksal es ehrlich mit uns meint,
Weiß ich bald kommt die Stunde,
Wo dieses Lied uns für immer vereint.
Komm tanz mit mir unsern Tango d'amor,
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor.
Schön war für mich jede Stunde mit dir,
Komm tanz noch einmal mit mir.
Langsam und leicht verlöscht nun der Lichterglanz,
Und das Bandoneon spielt uns den Abschiedstanz.
Komm tanz mit mir unsern Tango d'amor,
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor.
Schön war für mich jede Stunde mit dir,
Komm tanz noch einmal mit mir.
Tango de Amor
A última noite, as últimas horas lindas,
O último tango pra nós dois.
Me abraça forte, me deixa esquecer,
Como dói a despedida.
Diz que a gente vai se ver de novo, me segura bem,
Senão eu perco a coragem.
Vem dançar comigo nosso tango de amor,
Estou apaixonado como nunca estive antes.
Foi lindo pra mim cada hora com você,
Vem dançar mais uma vez comigo.
Com esse tango tudo começou,
E agora tudo termina assim.
Mas eu não quero chorar, pois se
O destino for sincero com a gente,
Logo vai chegar a hora,
Em que essa canção nos une pra sempre.
Vem dançar comigo nosso tango de amor,
Estou apaixonado como nunca estive antes.
Foi lindo pra mim cada hora com você,
Vem dançar mais uma vez comigo.
Devagar e suave, agora a luz se apaga,
E o bandoneon toca nossa dança de despedida.
Vem dançar comigo nosso tango de amor,
Estou apaixonado como nunca estive antes.
Foi lindo pra mim cada hora com você,
Vem dançar mais uma vez comigo.
Composição: Klaus Munro / Leo Leandros