Gambling Addiction / Eleven Elevens

Vício Em Jogos de Azar / Onze Onzes

Gambling Addiction / Eleven Elevens

Eu tenho vício em jogos de azar
I've got a gambling addiction
E eu confundo amor com atenção
And I confuse love with attention
Então continuo apostando tudo
So I keep betting everything
Que tenho nas pessoas que não ficam
That I have on people who don't stay

Eu tenho um vício em jogos de azar
I've got a gambling addiction
Mas eu não aumento, não pago, vou com tudo
But I don't raise, I don't call I go all in
O tempo todo
All of the time
Em pessoas que não sentem o mesmo
On people who don't feel the same

Então, eu continuo perdendo para a casa
So, I keep losing to the house
Eu nunca vou aprender minha lição
I'll never learn my lesson
Perdendo para a casa
Losing to the house
Porque é apenas um jogo de adivinhação
Because it's just a guessing game
Eu não descobri como jogar com moderação
I haven't figured out how to play in moderation

Mas com todas as minhas perdas algum dia
But with all of my losses someday
Eu provavelmente vou ganhar
I'm probably gonna win

Eu tenho vício em jogos de azar
I've got a gambling addiction
E eu faço apostas baseadas em afeto
And I place bets based off affection
Mas eu nunca fico quando deveria, então sempre pego 22
But I never stay when I should so I always catch 22
Eu tenho vício em jogos de azar
I've got a gambling addiction
Mas eu sou ruim em blefar e fazer previsões
But I'm bad at bluffing and making predictions
Então o amor é uma loteria onde eu sempre perco
So love is a lottery where I always lose

Eu continuo perdendo para a casa
I keep losing to the house
Eu nunca vou aprender minha lição
I'll never learn my lesson
Perdendo para a casa
Losing to the house
Porque é apenas um jogo de adivinhação
Because it's just a guessing game
Eu não descobri como jogar com moderação
I haven't figured out how to play in moderation

Mas com todas as minhas perdas algum dia
But with all of my losses someday
Eu provavelmente vou ganhar
I'm probably gonna win

Eu quero estar
I wanna be
Puxando números da sorte
Pulling lucky numbers
E rezando para estrelas da sorte
And praying to lucky stars
Encontrando trevos de quatro folhas
Finding four-leaf clovers
E contando todas as minhas cartas
And counting all of my cards
Mas eu estou andando debaixo de escadas
But I'm walking under ladders
Vendo gatos pretos
Seeing black cats
Derramando sal de mesa
Spilling table salt
E pisando em cada rachadura
And stepping on every crack
E ainda estou tentando transformar meus trezes
And yet I'm still trying to turn my thirteens
Em setes
Into sevens

Então estou cruzando todos os meus dedos
So I'm crossing all my fingers
E estou pressionando toda a minha sorte
And I'm pressing all my luck
Porque eu sei que o azar não será suficiente
'Cause I know misfortune just won't be enough
Para me impedir de apostar tudo no amor, novamente
To keep me from betting it all on love, again

Eu continuo perdendo para a casa
That's why I keep losing to the house
Eu nunca vou aprender minha lição
I'll never learn my lesson
Perdendo para a casa
Losing to the house
Porque é apenas um jogo de adivinhação
Because it's just a guessing game
Eu não descobri como jogar com moderação
I haven't figured out how to play in moderation

Mas com todas as minhas perdas algum dia
But with all of my loses someday
Eu provavelmente vou ganhar, certo?
I'm probably gonna win, right?

Passei todos os meus onze: Onzes
I spent all my eleven: Elevens
Em alguém que não me queria de volta
On someone that didn't want me back
Toda vez que você me perguntava o que eu desejei
Every time you'd ask me what I wished for
E toda vez que eu te dizia que eu não poderia te dizer isso
And every time I'd tell you that I couldn't tell you that
Ou então não se tornaria realidade
Or else it wouldn't come true
Não, eu nunca disse uma palavra
No I never said a word
Mas eu sempre estava desejando você
But every time I was wishing for you
Eu dirigi uma hora e meia
I drove an hour and a half
Para ir a um shopping que eu sabia que tinha uma fonte
To go to a mall I knew had a fountain
E eu pesquei todas as moedas que eu tinha no meu carro
And I fished every coin I had out of my car
E uma por uma eu joguei todas elas
And one by one I tossed them all in
E eu rezei para que onde quer que você estivesse
And I prayed that wherever you were at
Um desses desejos em uma dessas moedas
One of those wishes on one of those coins
Ia fazer você me amar de volta
Was gonna get you to love me back