You Just Didn't Like Me That Much

Você Só Não Gostava Tanto de Mim

You Just Didn't Like Me That Much

Você não era a pessoa certa no momento errado
You weren't the right person at the wrong time
Você só não gostava tanto de mim
You just didn't like me that much
Você não era um mestre do mal
You weren't some evil mastermind
Você não tentou me machucar de propósito
You didn't try to hurt me on purpose
Mas eu achei que você tentou arruinar minha vida
But I thought that you wanted to attempt and ruin my life
Mas aí eu percebi: Você só não gostava tanto de mim
And then I realized you just didn't like me that much

E não foi de propósito, não tinha um grande plano ou esquema
And it wasn't deliberate there was no big plan or some grand scheme
Eu não era um alvo, se não fosse eu, seria outra pessoa
I wasn't a target it would have been someone else if it wasn't me
Mas eu sou uma idiota
But I am an idiot
Então não é sua culpa se eu me apaixonei por alguém que
So it's not your fault I fell in love with someone who
Só não gostava tanto de mim
Just didn't like me that much

As pessoas dizem que os opostos se atraem e que o oposto de amor é indiferença
People say that opposites attract and the opposite of loves indifference
Mas eu acho que quando você olha pra isso assim
But I guess that when you look at it like that
Meio que faz perfeito sentido o motivo pelo qual
It kinda makes total perfect sense why
Você só não gostava tanto de mim
You just didn't like me that much

Você não é aquele que escapou
You weren't the one that got away
Você só não gostava tanto de mim
You just didn't like me that much
Você não era minha alma gêmea e eu pensei que isso faria de você meu inimigo
You weren't my soulmate and I thought that that must make you my nemesis
E considerei você diabólico com vícios maliciosos e intenções vilãs
And deemed you diabolical with vicious malicious and villainous intentions
E depois percebi
And then I realized
Você só não gostava tanto de mim
You just didn't like me that much

As pessoas dizem que os opostos se atraem e que o oposto de amor é indiferença
People say that opposites attract and the opposite of loves indifference
Mas eu acho que quando você olha pra isso assim
But I guess that when you look at it like that
Meio que faz perfeito sentido o motivo pelo qual
It kinda makes total perfect sense why
Você só não gostava tanto de mim
You just didn't like me that much

Eu não te culpo porque eu sei que você não teve intenção de me fazer casualidade da sua curiosidade
And I don't blame you I know you didn't mean to make me a casualty of your curiosity
Não te odeio porque sei que você não teve intenção
And I don't hate you 'cause I know you didn't mean to
Eu sei que você não teve intenção
I know you didn't mean to
Eu espero que você não tenha tido intenção
I hope you didn't mean to

As pessoas dizem que os opostos se atraem e que o oposto de amor é indiferença
People say that opposites attract and the opposite of loves indifference
Mas eu acho que quando você olha pra isso assim
And I guess that when you look at it like that
Meio que faz perfeito sentido o motivo pelo qual
It kinda makes total perfect sense why
Você só não gostava tanto de mim
You just didn't like me that much