As the Morrigan Sings TRADUÇÃO - Leannan Shee (Impressão)

As the Morrigan Sings

I dreamed a strange dream last night, I was singing this song

I was playing it with long lost friends in a land of mourning

And pale was the sun in the mountains and the vision it struck my heart

A pile of heads and the yellow sun shining their eyes

Chorus:

There were heads a' rollin'

Bodyless heads of fright

There were heads of innocent people that died in the wars

There were heads of patriotic soldiers all covered with scars

There were so many heads on that mountain top that I couldn't count them all

And as the Morrigan was singing they were cutting some more

Chorus

Me and my band were a part of that strange celebration

And we were playing so loud that the ravens could hear our intentions

And as the daylight rose there were heads as fas as the eye could see

They were rolling, my love, they were rolling for you and for me

Chorus

The people were singing this song with great exhultation

It seemed that some ancient curse had been interrupted

And the crowds were dancing so wildly that I could hear them bones a' shakin'

And the band was formed by dead people that played so vividly

Chorus

The song ended up when a gigantic tornado came

But the vision stood in my eyes as I went away

The visions of men and of women dancing merrily the dance of death

And I woke up with the voice of the drummer inside of my head

Chorus

Enquanto a Morrigan Canta

Eu sonhei um sonho estranho na noite passada, eu estava cantando essa canção

Eu estava tocando com amigos perdidos em uma terra de luto

E pálido estava o sol nas montanhas e a visão atingiu meu coração

Uma pilha de cabeças e o sol amarelo brilhando em seus olhos

Refrão:

Havia cabeças rolando

Cabeças sem corpo de terror

Havia cabeças de pessoas inocentes que morreram nas guerras

Havia cabeças de soldados patriotas todas cobertas de cicatrizes

Havia tantas cabeças naquele topo da montanha que eu não conseguia contar todas

E enquanto a Morrigan cantava, estavam cortando mais algumas

Refrão

Eu e minha banda fazíamos parte daquela estranha celebração

E estávamos tocando tão alto que os corvos podiam ouvir nossas intenções

E quando a luz do dia surgiu, havia cabeças até onde a vista alcançava

Elas estavam rolando, meu amor, estavam rolando por você e por mim

Refrão

As pessoas estavam cantando essa canção com grande exaltação

Parecia que alguma antiga maldição tinha sido interrompida

E as multidões dançavam tão selvagemente que eu podia ouvir seus ossos tremendo

E a banda era formada por pessoas mortas que tocavam tão vividamente

Refrão

A canção terminou quando um gigantesco tornado chegou

Mas a visão permaneceu em meus olhos enquanto eu ia embora

As visões de homens e mulheres dançando alegremente a dança da morte

E eu acordei com a voz do baterista dentro da minha cabeça

Refrão

Composição: César Castro-Rosa