Gift

Presente

Gift

Não consigo fazer nada tão grande assim
こんなわたしにはどでかいことはできないって
Konna watashi ni wa do dekai koto wa dekinai tte
Na minha cabeça, tudo se embaralha e se encolhe...
あたまん中勝手にかせつけてちじこまる
Ataman naka katte ni kase tsukete chijikomaru
Em vez de me esconder na sombra, listando razões para não conseguir...
できない理由をならべてひかげにかくれるより
Dekinai riyuu wo narabete hikage ni kakureru yori
Vou lembrar do que quero fazer e começar do zero...
やりたいきもちをおもいだしてゼロからはじめよう
Yaritai kimochi wo omoidashite zero kara hajime you

Mesmo olhando de forma racional, isso não faz sentido
冷静にみてみてもそれはずば抜けてる
Reisei ni mite mite mo sore wa zubanuketeru
Parece que não tem nada, mas é um presente
ありそうでなかなかないそれはおくりもの
Ari sou de naka naka nai sore wa okurimono

Se algo que você criou faz o mundo sorrir, isso é um presente
その手で作り出した何かで世界がわらうならそれはギフト
Sono te de tsukuridashita nanika de sekai ga warau nara sore wa gifuto
Viver aproveitando o talento que me foi dado é, com certeza, o melhor
与えられてる才能いかしていきるのがなによりきっとベスト
Ataerareteru sainou ikashite ikiru no ga nani yori kitto besuto
Decidi que não vou me perder, já que estou em busca de mim mesma
自分探しでおわらないってきめたからにはまよわない
Jibun sagashi de owaranai tte kimeta kara ni wa mayowanai
Posso correr para onde eu quiser...
どこまでもかけぬけるんだ
Dokomade demo kakenukeru'n da
Com esse presente...
このギフトと
Kono gifuto to

Já fiz bastante, mas não sai nada
だいぶやりきってもうなにもでてこないって
Daibu yari kitte mou nanimo dete konai tte
Na minha cabeça vazia, tudo gira sem parar
からっぽのはずのあたまん中はめまぐるしく
Karappo no hazu no ataman naka wa memagurushiku
Sempre barulhento, como se quisesse criticar
みれんたらしくひひょうかみたいにいつもうるさい
Miren tarashiku hihyou ka mitai ni itsumo urusai
Se for assim, vou continuar seguindo meu jeito...
そんなことならやっぱり自分らしくすすんでこう
Sonna koto nara yappari jibun rashiku susundekou

Mesmo olhando de forma racional, isso não faz sentido
冷静にみてみてもそれはずば抜けてる
Reisei ni mite mite mo sore wa zubanuketeru
Parece que não tem nada, mas é um presente
ありそうでなかなかないそれはおくりもの
Ari sou de naka naka nai sore wa okurimono

Vou repetir até você entender
わかってくれるまでなんかいもいうよ
Wakatte kureru made nankai mo iu yo
O que você pode fazer, isso é um presente
きみにできることそれはギフト
Kimi ni dekiru koto sore wa gifuto
Se você não perceber, e eu fizer você rir sem querer
きづかないうちにまわりわらわせてきたなら
Kizukanai uchi ni mawari warawasete kita nara
Isso é o seu melhor
それがきみのベスト
Sore ga kimi no besuto

Dizendo que não preciso disso, tentando me livrar
こんなのいらないっててばなそうとしてる
Konna no iranai tte tebanasou to shiteru
Com esse único presente, posso mudar o amanhã
そのギフトひとつであしたもかえれる
Sono gifuto hitotsu de ashita mo kaereru
Isso é um presente de Deus...
それは神様からのおくりもの
Sore wa kami-sama kara no okurimono
As pessoas têm coisas que querem manter
ひとがひとつはもっていたいもの
Hito ga hitotsu wa motte itai mono
Se perderem, ficam fracas, na verdade, é algo que dependem
なくせばよわくなるものじつはなによりたよるもの
Nakuseba yowaku naru mono jitsu wa nani yori tayoru mono
Nunca pensei que por ter isso, eu estivesse sofrendo
こんなのあるからわたしはつらいおもいをしてるのと
Konna no aru kara watashi wa tsurai omoi wo shiteru no to
Na verdade, é o contrário, posso dizer
かんがえたことはないむしろそのぎゃくだといえるでしょう
Kangaeta koto wa nai mushiro sono gyaku da to ieru deshou
Graças a isso, mesmo tropeçando, continuo caminhando
これのおかげでわたしはつまずいてもまたあるいてきた
Kore no okage de watashi wa tsumazuite mo mata aruite kita
Amuleto, arma, orgulho, isso é um presente
おまもり、ぶき、プライドバイン、それがギフト
Omamori, buki, puraido bane, sore ga gifuto

Se algo que você criou faz o mundo sorrir, isso é um presente
その手で作り出した何かで世界がわらうならそれはギフト
Sono te de tsukuridashita nanika de sekai ga warau nara sore wa gifuto
Viver aproveitando o talento que me foi dado é, com certeza, o melhor
与えられてる才能いかしていきるのがなによりきっとベスト
Ataerareteru sainou ikashite ikiru no ga nani yori kitto besuto
Decidi que não vou me perder, já que estou em busca de mim mesma
自分探しでおわらないってきめたからにはまよわない
Jibun sagashi de owaranai tte kimeta kara ni wa mayowanai
Posso correr para onde eu quiser...
どこまでもかけぬけるんだ
Dokomade demo kakenukeru'n da
Com esse presente...
このギフトと
Kono gifuto to