BELLE EPOQUE (feat. Diggy-MO')

EPOQUE BONITO (feat de Diggy-MO ')

BELLE EPOQUE (feat. Diggy-MO')

Então você passou da linha vermelha e acabou em um acidente, e daí?
So you passed the red line and ended up in a crash so what?
So you passed the red line and ended up in a crash so what?
A questão é que deveria ser assim, mas, novamente, talvez não
Tha point is, it should be like that but than again maybe not
Tha point is, it should be like that but than again maybe not
Este é apenas um sorriso das coisas como um todo
This is just a smile of things as a whole
This is just a smile of things as a whole
Não quero estar testando seus sentidos
Don't mean to be testin' your senses
Don't mean to be testin' your senses
Mas você sabe no que estou conseguindo
But you know what i'm gettin' at
But you know what i'm gettin' at
Contanto que você saiba, vamos
Just long as you know let's go
Just long as you know let's go

Voar para longe ou morrer assim?
Fly away or die this way?
Fly away or die this way?
Voar para longe ou morrer assim?
Fly away or die this way?
Fly away or die this way?

O que fazemos é apenas um tipo de jogo
What we do is just a kind of playing
What we do is just a kind of playing
kin no tsubi mitai na jounetsu dake
きんのつびみたいなじょうねつだけ
kin no tsubi mitai na jounetsu dake
daite omotta anata mitai ni tomatte hikatte mitai
だいておもったあなたみたいにとまってひかってみたい
daite omotta anata mitai ni tomatte hikatte mitai
nan datte waratte uta ni kaeru koto ha kyou mo kawattenai
なんだってわらってうたにかえることはきょうもかわってない
nan datte waratte uta ni kaeru koto ha kyou mo kawattenai
Perverso, perverso, perverso, às vezes exigente
Wicked, wicked, wicked, sometimes picky
Wicked, wicked, wicked, sometimes picky
jiki jiki ni kita diggy diggy diggy-pai
じきじきにきたdiggy diggy diggy-dad
jiki jiki ni kita diggy diggy diggy-dad
Estou pronto, eu sou um nara ude ni yori kakete
I'm ready, いまならうでによりかけて
I'm ready, ima nara ude ni yori kakete
me ni sasemashou pirralho do diggy
めにさせましょうdiggy's brat
me ni sasemashou diggy's brat
Vamos fazer uma merda quente.da tte hoka jya dekinai shi
Let's make a hot shit. だってほかじゃできないし
Let's make a hot shit. da tte hoka jya dekinai shi
kono oto ga kureta uma cena essa música vai ser a nossa conexão
このおとがくれたone scene this song gonna be our connection
kono oto ga kureta one scene this song gonna be our connection

ochikonde ha ouvir, tachinaoru tabi ni eu cresço
おちこんではlisten to, たちなおるたびにI grow
ochikonde ha listen to, tachinaoru tabi ni I grow
me wo somukeru genjitsu wo mo oto ni kaete asobou
めをそむけるげんじつをもおとにかえてあそぼう
me wo somukeru genjitsu wo mo oto ni kaete asobou
É como meu terapeuta.tsuyoku naritai kara kiku para
It's like my therapyst. つよくなりたいからきくと
It's like my therapyst. tsuyoku naritai kara kiku to
mata yarou para omoeru não soko de ha sora mo toberu não
またやろうとおもえるのそこではそらもとべるの
mata yarou to omoeru no soko de ha sora mo toberu no

Voar para longe ou morrer assim? Tachidomaru ki mo nai shi ne
Fly away or die this way? たちどまるきもないし ね
Fly away or die this way? tachidomaru ki mo nai shi ne
kikasarete kita dake hito yori mo utare tsuyoi shi
きかされてきただけひとよりもうたれつよいし
kikasarete kita dake hito yori mo utare tsuyoi shi
Voe para longe ou morra assim? Kimatte iru mitai da ne
Fly away or die this way? きまっているみたいだね
Fly away or die this way? kimatte iru mitai da ne
Ima não fez mama de tobitatsu pássaros azuis
いままでのままでとびたつblue birds
Ima made no mama de tobitatsu blue birds

A-yo, sup! Towa ni kizamu arrancar
A-yo, sup! とわにきざむpluck
A-yo, sup! towa ni kizamu pluck
nani kamawazu tuff jiyuu ranzatsu mas eu sei minhas coisas
なにかまわずtuffじゆうらんざつbut I know my stuff
nani kamawazu tuff jiyuu ranzatsu but I know my stuff
Hot! Mazu kono ashi de chokusetsu mawari mawaru
Hot! まずこのあしでちょくせつまわりまわる
Hot! mazu kono ashi de chokusetsu mawari mawaru
kumikomareta enredo dominó houshiki de taosu
くみこまれたplot dominoほうしきでたおす
kumikomareta plot domino houshiki de taosu
magire mon honne difícil katsu meite chocante
まぎれもんなくほんねhardかつshockingめいて
magire mon naku honne hard katsu shocking meite
marude osanai chouhatsuteki gaki de ite ruff
まるでおさないちょうはつてきながきでいてruff
marude osanai chouhatsuteki na gaki de ite ruff
arifureta blefe nanza kyoumi nee ze
ありふれたbluffなんざきょうみねえぜ
arifureta bluff nanza kyoumi nee ze
kyou ni foco shitara apenas não pare
きょうにfocusしたらjust don't stop
kyou ni focus shitara just don't stop

Neo, belle epoque yo, lecca leve de volta
Neo, belle epoqueよ, lecca take it back
Neo, belle epoque yo, lecca take it back
Scene no dream maker sou mare na crazy'p
Sceneのdream makerそうまれなcrazy'p
Scene no dream maker sou mare na crazy'p
Emocional na minha caixa de som, explodindo
Emotionalなmy speaker blas, blasting it out
Emotional na my speaker blas, blasting it out
Eu faço isso, deixo louco
I make it, make it mad
I make it, make it mad
odorasarenai onore mizukara odore
おどらされないおのれみずからおどれ
odorasarenai onore mizukara odore
igamenai de shinnen então deixe-me ouvir você dizer
いがめないでしんねんso let me hear you say
igamenai de shinnen so let me hear you say
Neo, belle epoque todo mundo pega de volta
Neo, belle epoque everybody take it back
Neo, belle epoque everybody take it back
Somos criadores de sonhos, sou, enlouqueço
We are dream makersそうmake it, make it mad
We are dream makers sou make it, make it mad
Yokei na stress sutero só precisa ser flexível
Hey! よけいなstressすてろjust gotta be flexible
Hey! yokei na stress sutero just gotta be flexible
estilo nanda de nanda peg wa iranai ze oko se ação
ぶなんなstyleだなんだごたくはいらないぜおこせaction
bunan na style da nanda gotaku wa iranai ze oko se action
Ei, siga-me, meu colega, omowanu nani ka ga atte mo
Hey! Follow me my fellowおもわぬなにかがあっても
Hey! Follow me my fellow omowanu nani ka ga atte mo
baka shoujiki de iro
ばかしょうじきでいろ
baka shoujiki de iro
Vivendo o seu sonho vai significar tudo inferno, vamos lá
Livin' your dream will mean everythin' hell ya c'mon
Livin' your dream will mean everythin' hell ya c'mon
Voar para longe ou morrer assim? Ttchidomaru ki mo nai shi ne
Fly away or die this way? っちどまるきもないし ね
Fly away or die this way? ttchidomaru ki mo nai shi ne
kikasarete kita dake hito yori mo utare tsuyoi shi
きかされてきただけひとよりもうたれつよいし
kikasarete kita dake hito yori mo utare tsuyoi shi
Voe para longe ou morra assim? Kimatte iru mitai da ne
Fly away or die this way? きまっているみたいだね
Fly away or die this way? kimatte iru mitai da ne
Ima não fez mama de tobitatsu pássaros azuis
いままでのままでとびたつblue birds
Ima made no mama de tobitatsu blue birds

naka naka youi ni kotae ha mienai mundo profundo profundo
なかなかよういにこたえはみえないdeep deep world
naka naka youi ni kotae ha mienai deep deep world
karamatta it mo mirai ha wakaeanai deep deep world
からまったいともみらいはわかえないdeep deep world
karamatta ito mo mirai ha wakaeanai deep deep world
kowabatta karada mo eien jyanai deep deep world
こわばったからだもえいえんじゃないdeep deep world
kowabatta karada mo eien jyanai deep deep world
takamatta ato ha ousa mo shiranai mundo profundo profundo
たかまったあとはだれもしらないdeep deep world
takamatta ato ha dare mo shiranai deep deep world

Voar para longe ou morrer assim? Tachidomaru ki mo nai shi ne
Fly away or die this way? たちどまるきもないし ね
Fly away or die this way? tachidomaru ki mo nai shi ne
kikasarete kita dake hito yori mo utare tsuyoi shi
きかされてきただけひとよりもうたれつよいし
kikasarete kita dake hito yori mo utare tsuyoi shi
Voe para longe ou morra assim? Kimatte iru mitai da ne
Fly away or die this way? きまっているみたいだね
Fly away or die this way? kimatte iru mitai da ne
Ima não fez mama de tobitatsu pássaros azuis
いままでのままでとびたつblue birds
Ima made no mama de tobitatsu blue birds

Minha vida como um mensageiro uau uau
My life as a messenger wow wow
My life as a messenger wow wow
moratte kita mono wo
もらってきたものを
moratte kita mono wo
tsutaete yuku kara uau uau
つたえてゆくからwow wow
tsutaete yuku kara wow wow
uketotte
うけとって
uketotte

como mama de sabakete pulando sobre ele
ふかんぜんなままでさばけててjumpin'あばれていけ
fukanzen na mama de sabakete te jumpin' abarete ike
sou junção tomoni manabe de função no naka de
そうjunctionともにまなべでfunctionのなかで
sou junction tomoni manabe de function no naka de