Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)

Ne Me Quitte Pas (se você for embora)

Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)

Ne me quitte pasNe me quitte pas
Il faut oublierIl faut oublier
Tout peut s'oublierTout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjàQui s'enfuit déjà
Oublier le tempsOublier le temps
Des malentendusDes malentendus
Et le temps perduEt le temps perdu
À savoir commentÀ savoir comment
Oublier ces heuresOublier ces heures
Qui tuaient parfoisQui tuaient parfois
À coups de pourquoiÀ coups de pourquoi
Le cœur du bonheurLe cœur du bonheur

Ne me quitte pasNe me quitte pas
Ne me quitte pasNe me quitte pas
Ne me quitte pasNe me quitte pas
Ne me quitte pasNe me quitte pas

Mas se você ficarBut if you stay
Vou te dar um diaI'll make you a day
Como se nenhum dia tivesse existidoLike no day has been
Ou será de novoOr will be again
Vamos navegar no solWe'll sail on the Sun
Nós cavalgaremos na chuvaWe'll ride through the rain
Vamos falar com as arvoresWe'll talk to the trees
E adorar o ventoAnd worship the wind
E se você forAnd if you go
Vou entenderI'll understand
Me dê amor apenas o suficienteGive me just enough love
Para segurar na minha mãoTo hold in my hand

Se você se forIf you go away
Se você se forIf you go away
Se você se forIf you go away
Se você se forIf you go away

Se você se forIf you go away
Como eu sei que você vaiLike I know you will
Você deve ter o mundoYou must have the world
Para parar de virar atéTo stop turning till
Você volta para mimYou return to me
Se você alguma vez fizerIf you ever do
Que bom é o amorWhat good is love
Sem te amar?Without loving you?
Eu posso te contar agoraI can tell you now
Quando você se vira para irAs you turn to go
Eu estarei morrendo lentamenteI'll be dying slowly
Até o próximo oláTill the next hello

Ne me quitte pasNe me quitte pas
Ne me quitte pasNe me quitte pas
Ne me quitte pasNe me quitte pas
Ne me quitte pasNe me quitte pas

Mas se você ficarBut if you stay
Vou te fazer uma noiteI'll make you a night
Como se nenhuma noite tivesse acontecidoLike no night has been
Ou será de novoOr will be again
Nós navegaremos em você sorrisoWe'll sail on you smile
Eu vou cavalgar no seu toqueI'll ride on your touch
E fale com seus olhosAnd talk to your eyes
Que eu amo tantoThat I love so much
Então se você forThen if you go
Vou entenderI'll understand
Me deixe apenas o suficiente amorLeave me just enough love
Para segurar na minha mãoTo hold in my hand

Se você se forIf you go away
Se você se forIf you go away
Se você se forIf you go away
Se você se forIf you go away

Se você se forIf you go away
Como eu sei que você deveLike I know you must
Não vai sobrar nadaThere will be nothing left
Neste mundo para confiarIn this world to trust
Apenas uma sala vaziaJust an empty room
Cheio de espaço vazioFull of empty space
Como aquele olhar vazioLike that empty look
Eu vejo no seu rostoI see on your face
Eu teria sido a sombra no seu escuroI'd've been the shadow on your dark
Se eu achasseIf I though it would
Te mantive ao meu ladoHave kept you by my side

Ne me quitte pasNe me quitte pas
Ne me quitte pasNe me quitte pas
Ne me quitte pasNe me quitte pas
Ne me quitte pasNe me quitte pas