ボクノコエ (My Voice)
ボクノコエは続くよ
boku no koe wa tsuzuku yo
離れていても
hanarete ite mo
君がそこに居てくれるなら
kimi ga soko ni ite kureru nara
ずっと目を逸らしていたんだ
zutto me wo sorashite itan da
なぜか怖くて
naze ka kowakute
心まで変わった気がして
kokoro made kawatta ki ga shite
震えてたけど
furuiteta kedo
晴れた空、見上げたら
hareta sora, miagetara
あの日と変わらない
ano hi to kawaranai
笑顔の君と僕が
egao no kimi to boku ga
そこに居たんだよ
soko ni itan da yo
そう溢れるこの想いは
sou afureru kono omoi wa
変わらないんだと
kawaranai n da to
やっと気づけたから恐れず
yatto kidzuketa kara osorezu
向き合うんだ
mukiau n da
辛くてもそれでも
tsurakute mo sore demo
前を向けば
mae wo mukeba
この景色が変わると
kono keshiki ga kawaru to
信じたい
shinjitai
この声が響き渡り
kono koe ga hibiki watari
枯れた花を咲かすなら
kareta hana wo sakasu nara
共に過ごした日々
tomo ni sugoshita hibi
思い出してくれるかな
omoidasite kureru ka na
まだまだ終われない
mada mada owarenai
どれだけ離れていても
dore dake hanarete ite mo
「想いよ届け」
omoi yo todoke
願い歌うよ
negai utau yo
雨上がりの道をそっと
ameagari no michi wo sotto
そよ風が駆け抜けていく
soyokaze ga kakenukete iku
明日へ踏み出せば
ashita e fumidaseba
今よりも近くなれるの?
ima yori mo chikaku nareru no?
答え合わせは
kotae awase wa
一人じゃできないから
hitori ja dekinai kara
足掻きながらでも
agaki nagara demo
その先へ
sono saki e
この声が響き渡り
kono koe ga hibiki watari
枯れた花を咲かすなら
kareta hana wo sakasu nara
共に過ごした日々
tomo ni sugoshita hibi
思い出してくれるかな
omoidasite kureru ka na
まだまだ終われない
mada mada owarenai
どれだけ離れていても
dore dake hanarete ite mo
「想いよ届け」
omoi yo todoke
願い歌うよ
negai utau yo
光る星も
hikaru hoshi mo
意味を持つのなら
imi wo motsu no nara
ボクノコエは
boku no koe wa
君にとって
kimi ni totte
どんな意味を
donna imi wo
持つのだろう
motsu no darou
聴こえているなら
kikoete iru nara
教えてよ
oshiete yo
この声が響き渡り
kono koe ga hibiki watari
枯れた花を咲かすなら
kareta hana wo sakasu nara
共に過ごした日々
tomo ni sugoshita hibi
思い出してくれるかな
omoidasite kureru ka na
まだまだ終わらない
mada mada owaranai
いつまでも、どこまででも
itsumade mo, doko made demo
想いよ届け
omoi yo todoke
ずっと歌うよ
zutto utau yo
君に歌うよ
kimi ni utau yo
Minha Voz
Minha voz continuará a ecoar, mesmo que estejamos separados, contanto que você esteja comigo
Por um longo tempo, desviei o olhar, por algum motivo estava com medo e sentia como se meu coração tivesse mudado, e tremia, mas quando olhei para o céu limpo, lá estávamos nós dois, com os mesmos sorrisos daquele dia
Finalmente percebi que esses sentimentos avassaladores não vão mudar, então vou enfrentá-los sem medo, mesmo que seja doloroso. Quero acreditar que, se eu continuar olhando para frente, esse cenário vai mudar
Se esta voz ressoar e fizer flores murchas desabrocharem, você se lembrará dos dias que passamos juntos? Ainda não acabou, não importa o quão distantes estejamos, "Que meus sentimentos cheguem até você."
Cantarei o meu desejo
Uma brisa suave sopra pela estrada após a chuva. Se eu der um passo em direção ao amanhã, conseguirei me aproximar mais do amanhã do que estou agora?
Você não consegue conferir suas respostas sozinho, então continue, mesmo que encontre dificuldades pelo caminho
Se esta voz ressoar e fizer flores murchas desabrocharem, você se lembrará dos dias que passamos juntos? Ainda não acabou, não importa o quão distantes estejamos, "Que meus sentimentos cheguem até você."
Cantarei o meu desejo
Se até as estrelas mais brilhantes têm significado, então que significado têm as minhas vozes para você? Se você puder me ouvir, por favor, me diga
Se esta voz ressoar e fizer flores murchas desabrocharem novamente, você se lembrará dos dias que passamos juntos? Está longe de terminar, para sempre e sempre, deixe meus sentimentos chegarem até você, continuarei cantando, cantarei para você