Rosto Apagado: Rosto Familiar

I don't know who it is, that sad face in my memories.

I can't seem to remember even though it's spinning in my head.

I can't know who she is or why she's crying

but, because, in a corner somewhere in my heart it keeps numbing,

I can't breathe.

I want to hold onto her, I want to ask who she is

but as I get closer and hold out my hand

everything disappears like a dream.

Tears keep coming, they come without me even knowing.

Might it be an erased seperation because it hurt too much?

Today too without fail that girl's appearance infront of me is

getting mad at me saying 'this is the end' as she turns around coldly.

I want to hold onto her, I want to ask who she is

but as I get closer and hold out my hand

everything disappears like a dream.

Thinking that everything would disappear from my memory,

Was my mistake to believe that.

Now I know that what I wanted to forget was you.

Your face that was beside me for so long, your face that I loved so much.

I'm sorry that I forgot. I'm sorry that I couldn't protect you inside of me.

As much as I hurt you while we were together, my heart must've hurt just as much

when we seperated.Everytime you popped up, evertime your face popped up,

I couldn't bear it as much as I had to erase you.

I wanted to erase your tears and even your smile

and bury you somewhere far away so I couldn't remember.

I wanted to erase your tears and even your smile

and bury you somewhere far away so I couldn't

Eu não sei quem é, aquele rosto triste nas minhas memórias.

Não consigo lembrar, mesmo que esteja girando na minha cabeça.

Não sei quem ela é ou por que está chorando

mas, porque, em um canto do meu coração, isso continua entorpecendo,

eu não consigo respirar.

Eu quero segurar ela, quero perguntar quem ela é

mas, conforme me aproximo e estendo minha mão

tudo desaparece como um sonho.

Lágrimas continuam vindo, vêm sem eu nem perceber.

Pode ser uma separação apagada porque doeu demais?

Hoje também, sem falta, a aparição daquela garota na minha frente está

ficando brava comigo dizendo 'isso é o fim' enquanto ela se vira friamente.

Eu quero segurar ela, quero perguntar quem ela é

mas, conforme me aproximo e estendo minha mão

tudo desaparece como um sonho.

Pensando que tudo iria desaparecer da minha memória,

fui um idiota por acreditar nisso.

Agora eu sei que o que eu queria esquecer era você.

Seu rosto que esteve ao meu lado por tanto tempo, seu rosto que eu amava tanto.

Desculpa por ter esquecido. Desculpa por não ter conseguido te proteger dentro de mim.

Tanto quanto eu te machuquei enquanto estávamos juntos, meu coração deve ter doído tanto

quando nos separamos. Toda vez que você aparecia, toda vez que seu rosto aparecia,

eu não conseguia suportar tanto quanto eu precisava te apagar.

Eu queria apagar suas lágrimas e até seu sorriso

e te enterrar em algum lugar bem longe para que eu não pudesse lembrar.

Eu queria apagar suas lágrimas e até seu sorriso

e te enterrar em algum lugar bem longe para que eu não pudesse.