Starting Now, I Love You

A Partir de Agora, Eu Te Amo

Starting Now, I Love You

"Eu te amo" , palavras que vem fundo do meu coração
사랑해 가슴속에 차오르는 말
saranghae gaseumsoke chaoreuneun mal
"Eu te amo" , palavras que eu gostaria de repetir mil vezes
사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
saranghae cheonbeoneul deo hago shipeun mal
Até agora eu não te dei nada
여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈
yeotae haejun jeok eobseoseo de manhi jugopeun
Então, quero dar a você mais palavras que gostaria de dizer apenas a você
오직 너에게만 해주고 싶은 말
ojik neoegeman haeju-go shipeun mal

Naquela época, eu não sabia sobre o que era o amor
사랑을 몰랐어 그때는
sarangeul mollasseo geuddaeneun
Ficar ao lado de alguém
눈금아를 곁에 둔다는 일이
nungungareul gyeote dundaneun ili
Eu não estou familiarizado e estou com medo neste tipo de coisa
낯설기도 두려운 나였지
natseolgodo duryeoun nayeottji
Só agora eu entendo amor
이제야 알았어 너란 사랑을
ijeya alasseo neoran sarangeul
Aqueles dias em que eu te afastava sempre
아니라고 자꾸 밀어내는 날
anirago jaggu mileonaeneun nal
Eu disse que não era amor entre nós, mas obrigado pela confiança que você me deu
믿어줬던 고마운 너였지
mideojweottdeon gomaun neoyeottji

Olhando para trás agora, há muitas memórias
지금 와서 보니 추억도 많더라
jigeum waseo boni chueokdo manhdeora
Eu realmente não sabia se era realmente amor
그게 사랑인 줄 정말 몰랐어
geuge saranginjul jeongmal mollasseo

"Eu te amo" , palavras que vem fundo do meu coração
사랑해 가슴속에 차오르는 말
saranghae gaseumsoke chaoreuneun mal
"Eu te amo" , palavras que eu gostaria de repetir mil vezes
사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
saranghae cheonbeoneul deo hago shipeun mal
Até agora eu não te dei nada
여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈
yeotae haejun jeok eobseoseo de manhi jugopeun
Então, quero dar a você mais palavras que gostaria de dizer apenas a você
오직 너에게만 해주고 싶은 말
ojik neoegeman haeju-go shipeun mal

De agora em diante, vou defender nosso amor
이제는 지킬게 우리 사랑을
ijeneun jikilge uri sarangeul
Mesmo que seja tolo, mesmo que eu pareça um idiota
서툴어도 바보 같아 보여도
seotuleodo babo gata boyeodo
Porque eu sou o cara que só te vê
너밖에 모르는 남잔니까
neobakke moreuneun namjanigga

Você deve estar cansado desse amor incompleto
보잘것한 사랑에 많이 힘들었지
bojokhan sarange manhi himdeuleottji
Embora seja um pouco tarde, você vai me dar uma chance?
조금 늦었지만 기회 주겠니
jogeum neujeottjiman gihoe jugettni

"Eu te amo" , palavras que vem fundo do meu coração
사랑해 가슴속에 차오르는 말
saranghae gaseumsoke chaoreuneun mal
"Eu te amo" , palavras que eu gostaria de repetir mil vezes
사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
saranghae cheonbeoneul deo hago shipeun mal
Até agora eu não te dei nada
여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈
yeotae haejun jeok eobseoseo de manhi jugopeun
Então, quero dar a você mais palavras que gostaria de dizer apenas a você
오직 너에게만 해주고 싶은 말
ojik neoegeman haeju-go shipeun mal

Eu que canso todos os dias
지친 하루 하루 버거웠던 나
jichin haru haru beogeoweottdeon na
Eu ficaria muito feliz em poder te encontrar
너란 사람 만나 참 다행이야
neoran saram manna cham dahaengiya
Vou dizer essas palavras que te fazem sentir tocada
가슴 뛰는 한마디
gaseum ddwineun hanmadi

"Eu te amo" , palavras que vem fundo do meu coração
사랑해 가슴속에 차오르는 말
saranghae gaseumsoke chaoreuneun mal
"Eu te amo" , palavras que eu gostaria de repetir mil vezes
사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
saranghae cheonbeoneul deo hago shipeun mal
Até agora eu não te dei nada
여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈
yeotae haejun jeok eobseoseo de manhi jugopeun
Então, quero dar a você mais palavras que gostaria de dizer apenas a você
오직 너에게만 해주고 싶은 말
ojik neoegeman haeju-go shipeun mal