The Wind Blows (바람이 분다)

O Vento Sopra

The Wind Blows (바람이 분다)

O vento sopra
바람이 분다
barami bunda
O cenário vazio sopra em meu coração triste
서러운 마음
seoreoun maeume
No caminho para casa depois de um corte de cabelo
텅 빈 풍경이 불어온다
teong bin punggyeongi buleo onda
As lagrimas que ficavam
머리를 자르고
meorireul jareugo
O tempo todo
돌아오는 길에
doraoneun girae
Nos meus olhos começam a cair
내 나에게 쌓인 눈물을 쏟는다
nae naegeul sseongideon nunmureul ssotneunda

O céu fica molhado
하늘이 젖는다
haneuli jeotneunda
Sobre as ruas escuras
어두운 거리
eodoun georie
Pingos da chuva fria caem
찬 빛방울이 떨어진다
chan bitbanguli tteoleojinda
A chuva se acumula
무리를 지으며
murireul jieumyeo
E me segue
따라오는 비는
ttaraoneun bineun
Parece tão distante de mim
내게서 먼 것 같아
naegeseo meon geot gata
Parece que já parou
이미 그친 것 같아
imi geuchin geot gata

O mundo parece como ontem
세상은 어제와 같고
sesaeun eojewa gatgo
O tempo está fluindo
시간은 흐르고 있고
siganeun heureugo itgo
Eu sou a única que mudou assim
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
naman honja ireohke dallajyeo itda
Meus desejos fúteis
바람에 부딪혀 버린
barame beuteojyeo beorin
Que estavam dispersos para o vento
험한 내 수완들은
heomuhan nae suwandeureun
Dolorosamente
애타게
aetage
Desaparecem
사라져간다
sarahyeoganda

O vento sopra
바람이 분다
barami bunda
Com calafrios,
시린 항의 속에
sirin hangi soge
Lembro-me do passado
지난 시간을 뒤돌린다
jinan siganeul dwidollinda
Na sua volta
야름 끝에 선
yareum kkeute seon
Ao verão
너의 뒷몸습이
neoui dwitmomseubi
Você parecia estar tão gelado
차가웠던 것 같아
chagawitdeon geot gata
Parece que agora eu sei
다 알 것 같아
da al geot gata

Meus preciosos dias
내게는 수 중하였던
naegeneun su junghaetdeon
Em que perdi meu sono mais que você
잠 못 이루던 날들이
jam mot irudeon naldeuri
Quando nós não éramos diferentes de você
너에겐 지금과 다르지 않다
neoegen jigeumgwa dareuji anhatda
O amor é uma tragédia
사랑은 비극이거라
sarangeun bigeugieora
Você não é eu
그대는 내가 아니다
geudaeneun naega anida
Nem duas memórias
추억은
chueogeun
São escritas igualmente
다르게 적힌다
dareuge jeokhinda

Você está terminando comigo
나의 이별은
naye ibyereun
Mesmo sem dizer
잘 가라는 인사도 없이
jal garaneun insado eobsi
Adeus
치러진다
chireojinda

O mundo parece como ontem
세상은 어제와 같고
sesangeun eojewa jatgo
O tempo está fluindo
시간은 흐르고 있고
siganeun heureugo itgo
Eu sou a única que mudou assim
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
naman honja ireohke dallajyeo itda
O vento,
내게는 천금 같았던
naegeneun cheongeum gatatdeon
Que há minhas milhares de memórias de ouro para mim,
추억이 담겨져 있던
chueogi damgyeojyeo itdeon
Acima da minha cabeça
머리 위로
meori wiro
Sopra
바람이 분다
barami bonda

E as lágrimas caem
눈물이 흐른다
nunmuri heureunda