Ik Wou Dat Ik Voor Één Keer In M'n Leven

Eu Queria Ser Um Mágico Por Uma Vez Na Minha Vida

Ik Wou Dat Ik Voor Één Keer In M'n Leven

Eu queria ser um mágico por uma vez na minha vidaIk wou dat ik voor 1 keer in m'n leven een tovenaartje was
Então eu tornaria o mundo todo verde, mais verde que a gramaDan toverde ik heel de wereld groen, nog groener dan 't gras
Com um pequeno gesto, devolveria as florestas à TerraDan gaf ik met 'n klein gebaar de regenwouden aan de aarde terug
E faria todos os peixes mortos voltarem à vida, e isso seria rápidoEn alle dode vissen maakte ik dan levend en dat deed ik vlug

Eu queria ser um mágico por uma vez na minha vidaIk wou dat ik voor 1 keer in m'n leven een tovenaar kon zijn
Então deixaria chover de vez em quando no desertoDan liet ik 't zo af en toe eens regenen in de woestijn
Avisaria os elefantes se alguém quisesse atirar nelesIk waarschuwde de olifanten als er iemand op hen schieten wou
E imagina se com um feitiço eu salvasse todos os pandasEn stel je voor dat ik met 1 spreuk alle panda's zomaar redden zou

refrão:refrain:
E com minha varinha mágica eu fecharia a camada de ozônio antes que você percebesseEn met m'n toverstaf had ik de ozonlaag weer dicht voordat je 't weet
Juntos faríamos da nossa Terra um lindo planeta, um paraísoSamen maakten wij van onze aarde weer een prachtige planeet, 'n paradijs
E transformaríamos a água em excesso no polo norte de volta em geloEn veranderden het water wat teveel is op de noordpool weer in ijs

Eu passaria minha varinha sobre os rios e o marIk ging dan met m'n toverstafje over de rivieren en de zee
E do óleo você faria limonada, e não teria problema com issoVan olie maakte jij dan limonade en daar zat je echt niet mee
Como um mágico, eu diria uma palavra e o veneno sairia do chãoAls tovenaartje sprak ik dan 1 woord en 't gif was uit de grond
E garantiria que a Terra e tudo que vive encontrasse seu caminho de voltaEn zorgden dat de aarde en alles wat er leeft z'n draai weer vond

Eu faria com que um pássaro no céu pudesse voar em segurançaIk zorgde dat 'n vogel in de lucht weer veilig vliegen kon
E a Terra teria apenas um tipo de energia, que você pediria ao solEn de aarde had maar 1 soort energie, en die vroeg je aan de zon
Então eu pegaria minha varinha e daria mais cor às floresDan pakte ik m'n toverstaf en gaf de bloemen nog wat kleur erbij
Os doze meses do ano teriam o mesmo nome: maioDe twaalf maanden in een jaar die kregen dan dezelfde naam: mei

refrãorefrain

E transformaríamos a água em excesso no polo norte de volta em geloEn veranderden het water wat teveel is op de noordpool weer in ijs