miss you more, I'm sorry

Sinto Sua Falta Mais, Desculpa

miss you more, I'm sorry

todo momento que eu te amei
널 사랑했던 모든 순간이
neol saranghaetdeon modeun sungani
será que você sabe o quanto isso é importante pra mim?
나에겐 얼마나 소중한지 넌 알까
naegen eolmana sojunghanji neon alkka
se você me abraçasse mais, diria que te amo ainda mais
좀 더 안아줬더라면 사랑한다고 더
jom deo anajwotdeoramyeon saranghandago deo
será que a gente teria se perdido assim?
말했담면 우리 달라졌을까
malhaetdamyeon uri dallajyeosseulkka

o frio é só um eco do que passou
서투른 끝이 후회돼서
seotureun kkeuchi huhoedwaeseo
só quero te ver de novo, me desculpa, é isso
더 보고 싶고 미안하고 그래
deo bogo sipgo mianhago geurae

onde você está agora, será que está ouvindo?
넌 지금 어디니 혹시 듣고 있니
neon jigeum eodinni hoksi deutgo inni
se estiver ouvindo, você vai me deixar pra trás?
듣고 있다면 날 떨려줄래
deutgo itdamyeon nal tteoollyeojullae
quero de novo segurar sua mão como antes
다시 예전처럼 너의 손을 잡고 걷고 싶어
dasi yejeoncheoreom neoui soneul japgo geotgo sipeo
como quando a gente se amava, lembra?
우리 사랑했었던 그때처럼 말야
uri saranghaesseotdeon geuttaecheoreom marya

quando o tempo passa, parece que eu falo
시간이 가면 잊혀진단 말
sigani gamyeon ichyeojindan mal
tudo parece uma mentira
다 거짓말 같아
da geojinmal gata

onde você está agora, será que está ouvindo?
넌 지금 어디니 혹시 듣고 있니
neon jigeum eodinni hoksi deutgo inni
se estiver ouvindo, você vai me deixar pra trás?
듣고 있다면 날 떨려줄래
deutgo itdamyeon nal tteo-ollyeojullae
quero de novo segurar sua mão como antes
다시 예전처럼 너의 손을 잡고 걷고 싶어
dasi yejeoncheoreom neoui soneul japgo geotgo sipeo
como quando a gente se amava, lembra?
우리 사랑했었던 그때처럼
uri saranghaesseotdeon geuttaecheoreom

naquele dia que se despediu, você disse que ia voltar
헤어지던 날 넌 고갤 숙인 채
he-eojideon nal neon gogael sugin chae
mas não voltou
가지 말라고 했어
gaji mallago haesseo
pra mim, você não disse nada
날 붙잡던 너에게 난 맘에도 없는
nal butjapdeon neo-ege nan mamedo eomneun
só falou palavras que não significavam nada
못된 말만 했었어
motdoen malman haesseosseo

um dia, quando o tempo passar
언젠가 시간이 지나서
eonjenga sigani jinaseo
quando a gente se reencontrar, espero que não doa
우릴 떨려왔을 때 아프지 않게
uril tteo-ollyeosseul ttae apeuji ange
se você lembrar de mim e sorrir, seria ótimo
좋은 기억만 남기고 웃었으면 좋겠어
jo-eun gieongman namgigo useosseumyeon jokesseo
te amei tanto
너를 너무 사랑했어
neoreul neomu saranghaesseo
sinto tanta falta de você.
네가 너무 보고 싶어
nega neomu bogo sipeo