Witch (feat. Jay Park & So!YoON!)

Bruxa (part. Jay Park, So!YoON!)

Witch (feat. Jay Park & So!YoON!)

Ok!
Okay!
Okay!

Eu sou uma bruxa
I'm a witch
I'm a witch
Você nunca vai alcançar
You never reach
You never reach
Eu sou uma estrela se eu subir
I'm a star 떴다 하면
I'm a star tteotda hamyeon
Bata um milhão
Hit a milli
Hit a milli

Tire uma foto
Take a pic
Take a pic
E diga pro seu amigo
And tell ur friend
And tell ur friend
Se eu me gabar no meu bairro, eles sabem da minha notícia
동네 자랑해도 이미 다 아는 내 소식
dongne jaranghaedo imi da aneun nae sosik

Sim, senhor, eu sou única
Yes, sir, I'm one of a kind
Yes, sir, I'm one of a kind
Eu sou uma trapaceira
재주 부리는 꾼
jaeju burineun kkun
Não sei dobrar
난 굽힐 줄을 몰라
nan gupil jureul molla
Sapos que não sabem
뭣 모르는 개구리들은
mwot moreuneun gaegurideureun
Por que eles estão constantemente ansiosos?
뭐가 자꾸 불안한지
mwoga jakku buranhanji
Vocês olham e reclamam o tempo todo
힐끔힐끔 정신없이 불평불만
hilkkeumhilkkeum jeongsineopsi bulpyeongbulman

Sua garota
니 여자
ni yeoja
Seu irmão
니네 오빠
nine oppa
Tirando você, todo mundo em sua volta que me conhece
너 빼고 나를 아는 니 주변 모두가
neo ppaego nareul aneun ni jubyeon moduga
Me copiam e estão dançando junto comigo
나를 따라 춤을 추는데
nareul ttara chumeul chuneunde
Por que só você fica dizendo blá blá blá
왜 너만 blah blah blah
wae neoman blah blah blah

Você está tentando me iluminar?
You trynna gaslight me?
You trynna gaslight me?
Cuide bem do seu próprio negócio
너나 잘 해 네 단도리
neona jal hae ne dandori
Se você me esfaquear, a vergonha vai fluir em vez de sangue
날 찌르면 빨간 액체 대신 흘러 철면피
nal jjireumyeon ppalgan aekche daesin heulleo cheolmyeonpi
Desde a cabeça aos pés
머리부터 발끝까지 싹 다
meoributeo balkkeutkkaji ssak da
Coloque o fogo
불 붙여봐
bul buchyeobwa
Mas eu não sou inflamável
But I'm non-flammable
But I'm non-flammable
Eu danço em cima das chamas
불길 위에서 dance
bulgil wieseo dance

Eu sou uma bruxa
I'm a witch
I'm a witch
Conheça seu lugar
Better know your 위치
Better know your wichi
Eu sou uma bruxa
I'm a witch
I'm a witch
Você, você
You you
You you
É melhor você saber o seu lugar
You better know your 위치
You better know your wichi

Eu sou uma bruxa
I'm a witch
I'm a witch

O meu lugar é a cobertura, tipo um vampiro
나의 위치 penthouse lookin' like a vampire
naui wichi penthouse lookin' like a vampire
História assustadora, vamos nos reunir na fogueira
무서운 이야기 gather round the campfire
museoun iyagi gather round the campfire
Se eu fui fria chamando você de mentiroso
내가 한물갔다면 cappin' you a damn liar
naega hanmulgatdamyeon cappin' you a damn liar
Levante suas mãos mais alto que eu, levante suas mãos mais alto
손들 내 위치보다 높이 들어 get your hands higher
sondeul nae wichiboda nopi deureo get your hands higher

Isso galera, vamos festejar ladi dadi
Yeah everybody, let's party ladi dadi
Yeah everybody, let's party ladi dadi
Eles estão falando e falando, eu falo com minhas ações
They be talkin' and talkin' 난 행동으로 말해
They be talkin' and talkin' nan haengdong-euro malhae
Eu estou andando, eles desejam que eu fracasse
I be walkin' the walk 내가 망하길 바래
I be walkin' the walk naega manghagil barae
Não sei por que os impostos que pago são enormes
왠지 몰라 세금 내는 수 어마해
waenji molla segeum naeneun su eomahae
Dentro de uma empresa que lida com centenas de funcionários
수백 명의 직원 다뤄 회사 안에
subaek myeong-ui jigwon darwo hoesa ane

É Jay Park, Sr. CEO
It's Jay Park Mr 회장님
It's Jay Park Mr hoejangnim
Sempre vá mais alto, nunca no mesmo lugar
계속 올라가 never 제자리
gyesok ollaga never jejari
Eu estou fugindo como uma Ferrari
I be skirrin' off like a Ferrari
I be skirrin' off like a Ferrari
Minha riqueza é gigante
어마해 나의 재산이
eomahae naui jaesani

Continue a dar, não importa o meu lugar
누가 위치와 상관없이 계속 베풀고
nuga wichiwa sanggwaneopsi gyesok bepulgo
Desafie sem hesitar, sim, essa parte
거침없이 도전해 yeah that part
geochimeopsi dojeonhae yeah that part
Vai representante won soju, representante more vision
It goes wonsoju 대표, more vision 대표
It goes wonsoju daepyo, more vision daepyo
Lee Young Ji e Jay Park, vamos lá
이영지 and Jay Park, let's go
iyeongji and Jay Park, let's go

Eu sou uma bruxa (ela é uma bruxa)
I'm a witch (she's a witch)
I'm a witch (she's a witch)
Conheça seu lugar
You better know your 위치
You better know your wichi
Eu sou uma bruxa (ela é uma bruxa)
I'm a Witch (she's a witch)
I'm a Witch (she's a witch)
Você, você
You you
You you
É melhor você saber o seu lugar
You better know your 위치
You better know your wichi

Eu sou uma bruxa
I'm a witch
I'm a witch

Tenho 21 anos e sou selvagem
I'm 21 and I'm savage
I'm 21 and I'm savage
A maioria das pessoas fala sobre o meu valor
Most people talkin' bout my value
Most people talkin' bout my value
Com seus padrões
with their standards
with their standards

Na TV, provocando
자극적인 TV 속
jageukjeogin TV sok
Um ecossistema mais provocador
더 자극적인 생태계
deo jageukjeogin saengtaegye
Sem falar muito
말하지 않아도
malhaji anado
Em uma guilhotina silenciosa
모두가 암묵적인 단두대 위
moduga ammukjeogin dandudae wi

Por que vocês continuam tentando ser dramáticos
Why you guys keep trynna being dramatic
Why you guys keep trynna being dramatic
O progresso de uma garotinha guiará seu caminho
작은 소녀의 발전이 너의 앞길을
jageun sonyeoui baljeoni neoui apgireul
Se fazendo de vítima, está bloqueando o caminho
막아선다는 피해의식
magaseondaneun pihae-uisik

Não, puta
Nah, bitch
Nah, bitch
Coloque sua língua na mesa
Put your tongue on the table
Put your tongue on the table
No padrão sujo
더러운 잣대 위
deoreoun jatdae wi
Eu sapateio para me divertir
탭댄스 난 재미로
taepdaenseu nan jaemiro

Bruxa, eu sou aquela bruxa
Witch, I'm that witch
Witch, I'm that witch
Isso sempre ganha troféus
That always get trophy
That always get trophy
Uh, meu olhar está acima
Uh 내 시선은 위
Uh nae siseoneun wi
Não consigo seguir meu próprio rabo
못 따라와 내 꽁무니
mot ttarawa nae kkongmuni
Quebrando mal
어설프게 무너지느니
eoseolpeuge muneojineuni
Mas prefiro fazer história
차라리 한 획을 긋지
charari han hoegeul geutji
Mesmo se eu morrer, vou morder meus dentes
죽더라도 이빨 꽉 깨물고
jukdeorado ippal kkwak kkaemulgo
Lutar contra qualquer coisa
덤벼 뭐든지
deombyeo mwodeunji

Sem pressa, amigo
Take your time bro
Take your time bro
Sem pressa
Take your time
Take your time

Construir uma casa nas nuvens, adeus
구름 위에 집을 짓고 adios
gureum wie jibeul jitgo adios
Não estou em nenhum lugar vazio
나 어디에도 없지 void
na eodiedo eopji void
Então me pegue se puder
So catch me if you can
So catch me if you can
Isso está em ordem
이거 다 순리
igeo da sulli
Eu serei sua estrela do rock
I'll be your rock star
I'll be your rock star
Então tome seu tempo e
그러니 take your time and
geureoni take your time and
Lentamente, conheça o seu lugar
천천히 know your 위치
cheoncheonhi know your wichi
Não sei, não assisto TV
몰라 나 티비 안 봐
molla na tibi an bwa
Eu conheço essa garota, Lee Young Ji
I know just girl 이영지
I know just girl iyeongji

Eu sou uma bruxa
I'm a witch
I'm a witch
(Sou uma bruxa)
(I'm a witch)
(I'm a witch)
Conheça melhor o seu lugar
Better know your 위치
Better know your wichi
(Conheça melhor o seu lugar)
(Better know your 위치)
(Better know your wichi)
Sou uma bruxa
I'm a witch
I'm a witch
Você, você
You you
You you
É melhor você saber o seu lugar
You better know your 위치
You better know your wichi

Eu sou uma bruxa
I'm a witch
I'm a witch
Conheça melhor o seu lugar
Better know your 위치
Better know your wichi
Eu sou uma bruxa
I'm a witch
I'm a witch
Você, você
You you
You you
É melhor você saber o seu lugar
You better know your 위치
You better know your wichi

Eu sou uma bruxa
I'm a witch
I'm a witch