Poes, poes, poes (Juffrouw, waarom is uw kat zo blauw)
Weet je nog, die keer in de lente, we liepen door de stad
Toen hebben we een kat gevonden, een hele blauwe kat
Blauw, blauw, hemelsblauw
"Melkboer, is die kat van jou"
De melkboer zei
"Die kat is niet van mij"
Poes, poes, poes, poes, poes-poes
Weet je nog, die keer in de lente, die kat zat aan een touw
We vroegen 't aan alle mensen: "Is die kat van jou?"
Blauw, blauw, hemelsblauw
"Bakker, is die kat van jou"
De bakker zei
"Die kat is niet van mij"
Poes, poes, poes, poes, poes-poes
Weet je nog, die keer in de lente, de juffrouw van de klas
Had aldoor lopen zoeken, zoeken in het gras
Blauw, blauw, hemelsblauw
De kat was van de schooljuffrouw
De juffrouw zegt
"M'n kat is weer terecht"
Poes, poes, poes, poes, poes-poes
"Juffrouw, juffrouw
Hoe komt uw kat zo blauw
Zo blauw als een vergeet-me-niet"
De juffrouw zei: "Dat weet ik niet
De katten die ik hou zijn altijd hemelsblauw
Blauw, blauw, blauw"
Poes, poes, poes, poes, poes-poes
Gato, gato, gato (Professora, por que seu gato é tão azul?)
Lembra daquela vez na primavera, a gente andava pela cidade
Aí encontramos um gato, um gato bem azul
Azul, azul, azul celeste
"Leiteiro, esse gato é seu?"
O leiteiro disse
"Esse gato não é meu"
Gato, gato, gato, gato, gato-gato
Lembra daquela vez na primavera, o gato estava preso em uma corda
Perguntamos pra todo mundo: "Esse gato é seu?"
Azul, azul, azul celeste
"Padeiro, esse gato é seu?"
O padeiro disse
"Esse gato não é meu"
Gato, gato, gato, gato, gato-gato
Lembra daquela vez na primavera, a professora da sala
Estava sempre procurando, procurando na grama
Azul, azul, azul celeste
O gato era da professora
A professora diz
"Meu gato apareceu de novo"
Gato, gato, gato, gato, gato-gato
"Professora, professora
Por que seu gato é tão azul?
Tão azul quanto um não-me-esquece"
A professora disse: "Não sei não
Os gatos que eu cuido são sempre azul celeste
Azul, azul, azul"
Gato, gato, gato, gato, gato-gato