Turn Off The Radio!
I was woken at midnight by a wicked sound
It would seem that something is wrong with the radio
A weird voice comes from it
(This is DJ Demon, good evening)
It's the demon DJ?
Tamashii o jakku shitsurei
Kimi no rousoku wa sudeni beriishouto
Akuma ka kieru ka six kaunto no chansu
The next song is about to play
Desukiivu oisu senritsu to rekuiemu
The next song is about to play
Atama ni hibiku myuujikku
Shoumetsu ka akuma ka demo
I don't want to become the demon
Surely this is a bad joke
Hurry up morning
Time doesn't advance past 4am
Kurayami no naka probably three hours
Should have passed since I woke up
Has time stopped? The weird voice doesn't stop
(The next request from dead men)
A request from dead men?
Koe furue hibiku himei
I can't turn the volume down
I can't turn it off
Akuma ka kieru ka six kaunto no chansu
The next song is about to play
Desukiivu oisu senritsu to rekuiemu
The next song is about to play
Atama ni hibiku myuujikku
Shoumetsu ka akuma ka demo
I don't want to become the demon
Surely this is a bad joke
Hurry up morning
The life is always repetition of the choice
I understand it
But why is it today?
The life is always repetition of the choice
I understand it
But why is it today?
Huh!? You crack me up!
Huh!? I’ll teach ya!!
Dare mo kimi o sukue wa shinaiga
Aete ieba kami ni inorina a ichi shikkei
Watashi wa akumade akumana monode
The next song is about to play
Desukiivu oisu senritsu to rekuiemu
The next song is about to play
Atama ni hibiku myuujikku
Shoumetsu ka akuma ka demo
I don't want to become the demon
Surely this is a bad joke
Hurry up morning
Desligue o rádio!
Eu fui acordado à meia-noite por um som perverso
Parece que algo está errado com o rádio
Uma voz estranha vem disso
(Este é o DJ Demon, boa noite)
É o demônio DJ?
Tamashii o jakku shitsurei
Kimi no rousoku wa sudeni beriishouto
Akuma ka kieru ka seis kaunto no chansu
A próxima música está prestes a tocar
Desukiivu oisu senritsu para rekuiemu
A próxima música está prestes a tocar
Atama ni hibiku myuujikku
Shoumetsu ka akuma ka demo
Eu não quero me tornar o demônio
Certamente isso é uma piada de mau gosto
Apresse-se manhã
O tempo não passa das 4 da manhã
Kurayami no naka provavelmente três horas
Deveria ter passado desde que eu acordei
O tempo parou? A voz estranha não para
(O próximo pedido de homens mortos)
Um pedido de homens mortos?
Koe furue hibiku de himei
Eu não posso baixar o volume
Não consigo desligá-lo
Akuma ka kieru ka seis kaunto no chansu
A próxima música está prestes a tocar
Desukiivu oisu senritsu para rekuiemu
A próxima música está prestes a tocar
Atama ni hibiku myuujikku
Shoumetsu ka akuma ka demo
Eu não quero me tornar o demônio
Certamente isso é uma piada de mau gosto
Apresse-se manhã
A vida é sempre repetição da escolha
eu entendo
Mas porque é hoje?
A vida é sempre repetição da escolha
eu entendo
Mas porque é hoje?
Hã!? Você me quebrou!
Hã!? Eu vou te ensinar !!
Desafio mo kimi o sukue wa shinaiga
Aete ieba kami ini inorina a ichi shikkei
Watashi wa akumade akumana monode
A próxima música está prestes a tocar
Desukiivu oisu senritsu para rekuiemu
A próxima música está prestes a tocar
Atama ni hibiku myuujikku
Shoumetsu ka akuma ka demo
Eu não quero me tornar o demônio
Certamente isso é uma piada de mau gosto
Apresse-se manhã