Elina Mitae Mae Teen
Ellu oli vaarikassa
töissä siinä kahvilassa
jonka takahuoneessa jonkin aikaa joskus asuttiin
Itse kun en saanut töitä
yhdessä me öitä valvottiin
Mä en tiedä mitä teen
on kai pakko laittaa lapset laitokseen
Eikö elämässä riitä mikään
Eikö hellittäisi hetkeksikään mieletön kierre
Mekin yritimme uskotella
että hankkisimme sähköhellan jääkaapin viereen
Kun Ellu aina töissä itki
se sai sitten ne loparitkin
ja pankkiautomaatin eteisessä me öisin paleltiin
Se taisi olla taas raskaanakin
mä jostain sille takin varastin
Mä en tiedä mitä teen
olosuhteet minut saivat vangikseen
Eikö elämässä riitä mikään
Eikö hellittäisi hetkeksikään jatkuva paine
Kuinka usein täällä turpiin saakaan
Kuinka nopeasti kaikkoaakaan rahat ja maine
Kun Ellu jäi sen taksin alle
joka kääntyessään vasemmalle
ei suuntamerkkiä näyttänykään, vaikka väitti niin
Ne oli vaatimattomat hautajaiset
itse samanlaiset tahtoisin
Mä en tiedä mitä teen
olen nyt jo turtunut tuskan tunteeseen
Eikö elämässä riitä mikään
ei hellittäisi hetkeksikään mieletön kierre
Mekin yritimme uskotella
että hankkisimme sähköhellan jääkaapin viereen
Eikö elämässä riitä mikään
eikö hellittäisi hetkeksikään jatkuva paine
Kuinka usein täällä turpiin saakaan
Kuinka nopeasti kaikkoaakaan
rahat ja maine
Elina, mitä mä teen
Elina, O Que Eu Faço
Ellu estava na lanchonete
trabalhando lá na cafeteria
onde nos fundos a gente morou um tempo
Eu, que não consegui emprego
passávamos as noites acordados
Não sei o que fazer
acho que vou ter que colocar as crianças em um abrigo
Não basta nada na vida?
Não dá pra dar uma pausa nesse ciclo insano?
A gente tentou se enganar
que íamos comprar um fogão elétrico pra colocar do lado da geladeira
Quando Ellu sempre chorava no trabalho
ela acabou sendo demitida
e na frente do caixa eletrônico a gente passava frio à noite
Deve ter sido pesado de novo
eu roubei um casaco pra ela
Não sei o que fazer
as circunstâncias me prenderam
Não basta nada na vida?
Não dá pra dar uma pausa nessa pressão constante?
Com que frequência aqui a gente apanha?
Com que rapidez desaparecem dinheiro e fama?
Quando Ellu foi atropelada por aquele táxi
que ao virar à esquerda
não sinalizou, mesmo dizendo que sim
Foi um enterro simples
eu queria um igual
Não sei o que fazer
já estou anestesiado pela dor
Não basta nada na vida?
não dá pra dar uma pausa nesse ciclo insano?
A gente tentou se enganar
que íamos comprar um fogão elétrico pra colocar do lado da geladeira
Não basta nada na vida?
não dá pra dar uma pausa nessa pressão constante?
Com que frequência aqui a gente apanha?
Com que rapidez desaparecem
dinheiro e fama?
Elina, o que eu faço?