Empty (틈)
내 곁엔 그 누구도 없는데
nae gyeoten geu nugudo eomneunde
이제 누구도 날 찾지 않는데
ije nugudo nal chatji anneunde
선물로 주고받은 웃음도
seonmullo jugobadeun useumdo
모두 떠나갔는데
modu tteonaganneunde
⠀
아무런 느낌조차 없는데
amureon neukkimjocha eomneunde
이젠 기대도 날 찾지 않는데
ijen gidaedo nal chatji anneunde
이래선 안 되는 걸 아는데
iraeseon an doeneun geol aneunde
나도 잘 알고 있는데
nado jal algo inneunde
⠀
웃음을 잃어버린 병이 들어
useumeul ireobeorin byeong-i deureo
의미도 없는 웃음 짓고서
uimido eomneun useum jitgoseo
무모하지 태연한 일상 속에서
mumohaji taeyeonhan ilsang sogeseo
숨 가쁘게 나 꺼져가네
sum gappeuge na kkeojyeogane
⠀
다시 되돌릴 수 없는 걸
dasi doedollil su eomneun geol
벌어진 나의 틈에
beoreojin naui teume
네가 모자란 게 그게 아니라
nega mojaran ge geuge anira
너무 커져 버린 나의 틈에
neomu keojyeo beorin naui teume
⠀
잊을라치면은 찾아올 고통이면 좋겠어
ijeullachimyeoneun chajaol gotong-imyeon jokesseo
이미 날 장악한 거짓들 속에
imi nal jang-akan geojitdeul soge
돌이킬 수 없이 물든 나의 마음
dorikil su eopsi muldeun naui ma-eum
⠀
다시 되돌릴 수 없는 걸
dasi doedollil su eomneun geol
벌어진 나의 틈에
beoreojin naui teume
네가 모자란 게 그게 아니라
nega mojaran ge geuge anira
너무 커져 버린 나의 틈에
neomu keojyeo beorin naui teume
⠀
잊을라치면은 찾아올 고통이면 좋겠어
ijeullachimyeoneun chajaol gotong-imyeon jokesseo
이미 날 장악한 거짓들 속에
imi nal jang-akan geojitdeul soge
돌이킬 수 없이 물든 나의 마음
dorikil su eopsi muldeun naui ma-eum
⠀
돌이킬 수 없는 걸
dorikil su eomneun geol
벌어진 나의 틈에
beoreojin naui teume
네가 모자란 게 그게 아니라
nega mojaran ge geuge anira
너무 커져 버린 나의 틈에
neomu keojyeo beorin naui teume
Vazio
Perto de mim, não há mais ninguém
Agora, ninguém mais me procura
Até o sorriso trocado como presente
Já se foi
Sem sentir absolutamente nada
Agora, nem mesmo a esperança me procura
Eu sei que isso não está certo
Eu também sei disso
A doença de perder o sorriso se instala
Sorrindo sem significado
No meio de uma rotina imprudente e indiferente
Eu estou me apagando rapidamente
O que não pode ser desfeito
Na minha lacuna aberta
Não é que você seja insuficiente
É que minha lacuna cresceu demais
Se eu pudesse esquecer, seria bom se a dor viesse
Já preso nas mentiras que me dominam
Meu coração manchado irremediavelmente
O que não pode ser desfeito
Na minha lacuna aberta
Não é que você seja insuficiente
É que minha lacuna cresceu demais
Se eu pudesse esquecer, seria bom se a dor viesse
Já preso nas mentiras que me dominam
Meu coração manchado irremediavelmente
O que não pode ser desfeito
Na minha lacuna aberta
Não é que você seja insuficiente
É que minha lacuna cresceu demais