She's Not Used To Being Love

Ela Não Está Acostumada a Ser Amada

She's Not Used To Being Love

Ela morava em uma casa onde os espelhos estavam quebradosShe lived in a house where the mirrors were broken
Trocando seu ouro por palavras não ditasTrading her gold for words left unspoken
Uma alma feita de marés que sempre dava maisA soul made of tides that always gave more
Enquanto as ondas deixavam apenas conchas vazias em sua praiaWhile the waves only left hollow shells on her shore
Ela trancou todas as janelas, pintou as paredes de cinzaShe locked every window, painted the walls gray
Para manter todos os fantasmas de suas sombras afastadosTo keep all the ghosts of her shadows at bay

Então veio o inverno, as luzes e o vinhoThen came the winter, the lights, and the wine
Um Ano Novo sussurrava: Dê um tempoA New Year was whispering: Give it some time
Do outro lado da sala cheia, uma alma estrangeira apareceuAcross the crowded room, a foreign soul appeared
Com uma bondade tão firme, era tudo que ela temiaWith a kindness so steady, it was all that she feared
Ele falava em uma linguagem de toque e de graçaHe spoke in a language of touch and of grace
Sem buscar prêmios, apenas um sorriso em seu rostoSeeking no prizes, just a smile on her face

Era um calor que ela não conseguia explicarIt was a warmth that she couldn't explain
Um julho repentino no meio da chuvaA sudden July in the middle of rain
Ela quer acreditar, está desejando ficarShe wants to believe, she's longing to stay
Mas os fantasmas do passado não vão simplesmente desaparecerBut the ghosts of the past won't just fade away

Ela não está acostumada a ser amadaShe's not used to being loved
Está esperando o céu desabarShe's waiting for the sky to fall down
Ela não está acostumada a ser amadaShe's not used to being loved
Uma estranha para o ouro que encontrouA stranger to the gold she has found
Ela não está acostumada a ser amadaShe's not used to being loved
Pensando que todo para sempre é uma mentiraThinking every forever is a lie
Ela não está acostumada a ser amadaShe's not used to being loved
Mas está cansada de dizer adeusBut she's tired of saying goodbye

As mãos dele são um porto que ela tem medo de explorarHis hands are a harbor she's scared to explore
Com medo de que o oceano a quebre mais uma vezAfraid that the ocean will break her once more
Mas parece um espelho, uma verdade em seus olhosBut it feels like a mirror, a truth in his eyes
Um amor que é honesto, sem disfarcesA love that is honest, without a disguise

A contagem regressiva acabou, os fogos de artifício se foramThe countdown is over, the fireworks are gone
Mas a luz que ele trouxe ainda a guiaBut the light that he brought is still leading her on
É assustador confiar quando você só conheceu picadasIt's scary to trust when you've only known stings
Mas oh, a doce música que a reciprocidade trazBut oh, the sweet music that reciprocity brings

Ela não está acostumada a ser amadaShe's not used to being loved
Está esperando o céu desabarShe's waiting for the sky to fall down
Ela não está acostumada a ser amadaShe's not used to being loved
Uma estranha para o ouro que encontrouA stranger to the gold she has found
Ela não está acostumada a ser amadaShe's not used to being loved
Pensando que todo para sempre é uma mentiraThinking every forever is a lie
Ela não está acostumada a ser amadaShe's not used to being loved
Mas está cansada de dizer adeusBut she's tired of saying goodbye

Ela não está acostumada a ser amadaShe's not used to being loved
Mas está aprendendo a derrubar as paredesBut she's learning to let the walls down
Ela não está acostumada a ser amadaShe's not used to being loved
À luz do ouro que encontrouIn the light of the gold she has found
Ela não está acostumada a ser amadaShe's not used to being loved
Mas talvez desta vez não seja uma mentiraBut maybe this time it won't be a lie
Ela não está acostumada a ser amadaShe's not used to being loved
Mas está pronta para tentarBut she's ready to give it a try

Ela está pronta para tentarShe's ready to try
TentarGive it a try