Descanza En Paz

Descansa em paz

Descanza En Paz

Talvez você esteja certo
Tal vez tengaís razón
Talvez tudo tenha sido um erro
Tal vez todo ha sido un error
Meu coração me enterrou na solidão
Mi corazón me sepultó en la soledad
Eu vivi para mim, vivi sem amor
Viví para mí, viví sin amor
Com medo da dor que está nele
Temeroso del dolor que yace en él

Eu preferi me trancar em mim
Preferí encerrarme en mí
Desculpe-me por escrito
Excusarme en escribir
Disfarce meu mundo e não o enfrente
Disfrazar mi mundo y no enfrentarme a él
Depois de paredes intransponíveis eu escondi
Tras infranqueables muros me oculté

Eu resisti em te dar meu ser
Me resistí a entregarte mi ser
Para se refugiar em seus braços
A refugiarme en tus brazos
Quão egoísta, insignificante e mesquinho
Cuán egoísta, mezquino y ruin
Agora eu posso entender
Ahora lo puedo entender

Quando você amou e morreu de amor
Cuando has amado y has muerto de amor
Há sempre abrigo na alma
Siempre hay cobijado en el alma
Esquecer e poder perdoar
Para olvidar y poder perdonar
Quem é tudo pra você
A quien lo es todo para ti

Tanta bondade sacode minha alma
Tanta bondad zarandea mi alma
Eu te fiz sofrer e você me concede perdão
Te hice sufrir y me concedes perdón
Diga-me mulher, você não quer vingança?
Dime mujer, ¿no anhelas venganza?
Que movimentação estranha, faz você se sentir assim
Que extraña pulsión, te hace sentir así

Como odiar quem eu tanto amei?
¿Cómo odiar a quien tanto he amado?
Eu não sou capaz, o carinho que sempre senti
No soy capaz, el afecto que siempre sentí

Do lugar mais recôndito
Desde el más recóndito lugar
A antiguidade mais esquecida
La más olvidada antigüedad
Eles conversaram sobre ele
Hablaron de él
Os desenhos sob o jugo do amor
Los designios bajo el yugo del amor

Ninfas, reis, deuses, todos caem
Ninfas, reyes, dioses, todos caen
Nas redes de sua vontade
En las redes de su voluntad
Não há exceção
No hay excepción
Eles se ajoelham antes de sua dominação
Se arrodillan ante su dominación

Quantos foram deixados para arrastar
Cuántos se dejaron arrastrar
Ou morra, ou mate
O morir, o llegar a matar
Tudo para ele
Todo por él
Eles são ceifados pelo seu leve abraço
Son segados por su abrazadora luz

Para todo o sempre
Por los siglos de los siglos

Poetas sangram por seu presente
Los poetas sangran por su don
Seu poder é um sem razão
Su poder es una sin razón
E sua imprudência
Y su temeridad

Eu não pude ver diante dos meus olhos
No fui capaz de ver ante mis ojos
O que outros tentaram encontrar
Lo que otros han tratado de encontrar
Ambos foram falados em escritos antigos
Tanto se habló en antiguos escritos
Mitos, lendas, a verdadeira quimera
Mitos, leyendas, la quimera real

Salvação faz o seu caminho em sua alma
La salvación se abre paso en tu alma
Um vendaval toma conta de você
Un vendaval se apodera de ti

Sua clareza está envolvendo minha essência
Su claridad va envolviendo mu esencia
Eu me abro para você, coloque suas asas em mim
Me abro ente ti, pon tus alas en mí

Eu aprendi que o amor
He aprendido que el amor
Tudo pode ganhar
Todo puede vencer
Nada pode parar seu poder
Nada puede detener su poder
Oh, Virginia, seu perdão me devolveu a luz
Oh, Virginia, tu perdón me ha devuelto la luz
Que o calor celestial ressoe hoje
Que hoy resuene el fragor celestial

Agora eu posso sentir
Ahora puedo sentir
Finalmente abro meu coração
Por fin, te abro mi corazón
Agite minhas mãos
Estrecha mis manos
E vamos abraçar nosso amor
Y abracemos nuestro amor

Eu resisti em te dar meu ser
Me resistí a entregarte mi ser
Para se refugiar em seus braços
A refugiarme en tus brazos
Quão egoísta, insignificante e mesquinho
Cuán egoísta, mezquino y ruin
Agora eu posso entender
Ahora lo puedo entender

Quando você amou e morreu de amor
Cuando has amado y has muerto de amor
Há sempre abrigo na alma
Siempre hay cobijo en el alma
Esquecer e poder perdoar
Para olvidar y poder perdonar
Quem é tudo pra você
A quien lo es todo para ti

Você entendeu que o amor
Entendiste que el amor
Tudo pode ganhar
Todo puede vencer
Nada pode parar seu poder
Nada puede detener su poder
Você é livre, sua alma será capaz de descansar
Quedas libre, tu alma ya podrá descasar
O tormento terminou
El tormento terminó
Estar em paz
Queda en paz