Intrigas

Intriga

Intrigas

Em um manto branco puroSobre un puro manto blanco
Cruz vermelha e tortaRoja y ancorada cruz
Como o sangue derramado por DeusComo la sangre vertida por Dios
Símbolo de sua virtudeSímbolo de su virtud

Ele se espalhou por toda a EuropaSe extendió por toda Europa
Sua riqueza e seu poderSu riqueza y su poder
30. 000 espadas são levantadas para você30. 000 espadas se alzan por tí
Mais de cem anos depoisMás de cien años después

Um novo touro papalUna nueva bula papal
Proibir minha coleçãoProhibe mi recaudación
O clero dela livreEl clero de ella libre está
Sob pena de excomunhãoBajo pena de excomunión

Cortou meu poderHa cortado mi poder
MajestadeMajestad

Plenitudo potestaisPlenitudo potestais
A totalidade do poderLa totalidad del poder

Você deve agir, pronto!Debéis actuar, ¡presto!

O pontífice tem que verEl pontífice ha de ver
Quem sou euQuién soy yo
Quem é o reiQuién es el rey
Quem está enfrentandoA quién se enfrenta

Você é rei da FrançaVos sois rey de Francia
Eu souLo soy
Supere sua santidadeVenced a su santidad
O fareiLo haré
Consiga sua obediênciaLograd su obediencia
Ele não vai desistirNo se rendirá
Nós vamos encurralarLo acorralaremos
Assim seraAsí será
Bonifácio deve morrerBonifacio debe morir
Vai cairCaerá

Será a coroa que sob teu comandoSerá la corona la que bajo vuestro mando
Vai controlar o cristianismoControlará la cristiandad

Você conhecerá minha glóriaConocerán mi gloria
Você saberá meu poderSabrán de mi poder
E eles vão jurar fidelidade ao seu senhorY jurarán su lealtad a su señor
Antes do trono eles vão se ajoelharAnte el trono se arrodillaran

Há apenas um rei da FrançaSólo hay un rey de Francia
Diante de mim e diante de DeusAnte mí y ante Dios
Ninguém estará fora da minha vontadeNadie estará al margen de mi voluntad
É meu anel que eles têm que beijarEs mi anillo al que han de besar

O que vai contra Deus ou contra a fé?Lo que marcha contra Dios o contra la fe
O rei sente isso contra eleEl rey lo siente contra él

Um conselho vou reunirUn concilio reuniré
Acusando-te de heregeAcusándole de hereje

Seu fracasso patrocinaráSu debacle auspiciará
O devir, o ressurgimento da coroaEl devenir, el resurgir, de la corona

As tropas já estão invadindoYa irrumpen las tropas
SenhorSeñor
No palácio episcopalEn el palacio episcopal
HuidHuid
Eu sou apenas um homem velhoSoy sólo un anciano
Não há ninguém aquiNo queda nadie aquí
Aqui é a minha cabeçaHe aquí mi cabeza
Marchad!¡Marchad!
É verdade que tenho que morrerEs cierto que he de morir
Vá!¡Partid!

Eu vou fazer sendo papaLo haré siendo papa
Bem, eu realmente te digoPues en verdad os digo
Eu não me prostrarei diante de vocêYo no me postraré ante vos

Eles conhecerão sua glóriaConocerán su gloria
Eles saberão o poder delesSabrán de su poder
E eles juraram fidelidade ao seu senhorY juraran su lealtad a su señor
Antes do trono eles vão se ajoelharAnte el trono se arrodillaran

Há apenas um rei da FrançaSólo hay un rey de Francia
Esse crime éEso delito es
Diante de mim e diante de DeusAnte mí y ante Dios
Usurpadores da féUsurpadores de la fe

Ninguém estará fora da minha vontadeNadie estará al margen de mi voluntad
É meu anel que eles têm que beijarEs mi anillo al que han de besar

Você quer mais poder?¿Queréis más poder?
Ou eu vou derramar seu sangue sobre o marO vertiré su sangre sobre el mar