La Llamada de Cthulhu

A Chamada de Cthulhu

La Llamada de Cthulhu

[Francis Thurston:][Francis Thurston:]
Uma estátua infernalUna estatua infernal
Esculpida em pedra com milênios de antiguidadeTallada en piedra con milenios de antigüedad
Uma deidade estranhaUna extraña deidad
O ídolo de um culto herético ancestralEl idolo de un culto herético ancestral
Tolos que acreditam ver em sonhos uma cidade horrendaNecios que creen ver en sueños una horrible ciudad
Submersa em abismos insondáveisSumergida en abismos insondables

[George Gammell Angell:][George Gammell Angell:]
Sua loucura revela um ser abominávelSu locura muestra un abominable ser
Fiebres estranhas fecham a razãoExtrañas fiebres cierran la razón

[Castro:][Castro:]
Cthulhu vai despertar!¡Cthulhu despertara!

[Francis Thurston, George Gammell e Castro:][Francis Thurston, George Gammell y Castro:]
As ruínas de R'yeahLa ruinas de R'yeah
Guardam a verdadeAlberga la verdad
A ilha sem nomeLa isla que no tiene nombre
Erguida na maldadeConstruida en la maldad
Milhões de anos atrásMillones de años ha
É a cidade do Deus adormecidoEs la ciudad del Dios durmiente

[Idólatras:][Idólatras:]
Culto ao Nosso SenhorCulto Nuestro Señor

[Castro:][Castro:]
Cthulhu FhtangCthulhu Fhtang

[Idólatras:][Idólatras:]
Culto ao nosso senhor CthulhuCulto nuestro señor Cthulhu

[Castro:][Castro:]
Dançam ao redor do ídolo de pedraDanzan alrededor del ídolo de piedra
Com cânticos sagradosCon cánticos sagrados
Uma orgia de sangue nos pântanosUna orgía de sangre en los pantanos
Invocando as sombrasInvocando a las sombras

[Francis Thurston:][Francis Thurston:]
Ruge a tempestadeRuge la tempestad
O mar arremessa seus abismos sem compaixãoEl mar aroja sus abismos sin compasión
Emerge a cidadeEmerge la ciudad
Uma remota Babilônia que ressurgiuUna remota Babilonia que resurgió

[George Gammell:][George Gammell:]
Sua geometria é um enigma para a razãoEs su geometría un enigma a la razón
Sinistros monólitos de horrorSiniestros monolitos de horror

[Francis Thurston:][Francis Thurston:]
Insólitas suas formasInsólitas sus formas
Como de outra dimensãoComo de otra dimensión
A porta para um mundo de repulsãoLa puerta a un mundo de repulsión

[Castro:][Castro:]
As portas do horrorLas puertas del horror

[Francis Thurston, George Gammell e Castro:][Francis Thurston, George Gammell y Castro:]
As ruínas de R'yeahLa ruinas de R'yeah
Guardam a verdadeAlberga la verdad
A ilha sem nomeLa isla que no tiene nombre
Erguida na maldadeConstruida en la maldad
Milhões de anos atrásMillones de años ha
É a cidade do Deus adormecidoEs la ciudad del Dios durmiente

[Francis Thurston:][Francis Thurston:]
O que esconde este lugar?¿Qué esconde este lugar?
Em sua profundidadeEn su profundidad
Os devaneios do espantoLos desvarios del espanto

[Francis Thurston, George Gammell e Castro:][Francis Thurston, George Gammell y Castro:]
As ruínas de R'yeahLa ruinas de R'yeah
Guardam a verdadeAlberga la verdad
A ilha sem nomeLa isla que no tiene nombre
A besta despertouLa bestia despertó
Cthulhu ressurgiuCthulhu resurgió
Responde cruel à chamadaResponde cruel a la llamada
Oh CthulhuOh Cthulhu
Deus CthulhuDios Cthulhu