Eu não quero morrer

No Quiero Morir

Diga, por que eu sou assimDi, por qué estoy así
Me diga o que eu falheiDime en qué fallé
Eu sou apenas uma sombra do que eu sonheiSoy solo una sombra de lo que soñé
Você não foi capazNo fuiste capaz
Tome sua chanceDe aprovechar tu oportunidad

Diga, por que as pessoasDi, por qué las personas
Que estão ao meu ladoQue están junto a mí
Eu acabo odiandoMe acaban odiando
Eles param de existirDejan de existir

Seus ombros nãoTus hombros no han
Para suportar a culpaDe soportar la culpabilidad

Todos na vidaTodos en la vida
Temos que cumprir a vontadeHemos de acatar la voluntad
De um destino que não precisa pararDe un destino que no ha de parar

Eu não quero viverNo quiero vivir
Você não precisa desistirNo te has de rendir
Me esqueça, eu não quero ouvir vocêOlvídame no te quiero escuchar
Não quero continuarYa no quiero seguir

Não quer morrerNo quieras morir
É o meu futuroEs mi porvenir

Esqueça!¡Olvídalo!
Eu não posso continuarYa no puedo seguir
Você tem que seguirTienes que seguir

Venha, agora me escuteVen, ahora escúchame
Você tem que tentarTienes que intentar
Seu nome sobrevive à posteridadeTu nombre perviva a la posteridad

Ninguém acredita em mimNadie cree en mí
Nem euNi siquiera yo
Há mais a dizerNo hay más que decir

Eu sei que dickens te machucarSé que dickens te hirió
Ele te traiuTe traicionó
Mas ele não sabe qual é o seu valorPero él no sabe cuál es tu valor

Ele sabe quem eu souÉl sabe quién soy
Que eu não valho maisQue no valgo más
Que um pedaço de pãoQue un trozo de pan

Diga-me a que horasDime en que momento
Você aceitou que ia perderAceptaste que ibas a perder
Edgar não dá o braço para torcerEdgar no des tu brazo a torcer

Eu não quero viverNo quiero vivir
Você não precisa desistirNo te has de rendir
Me esqueça, eu não quero ouvir vocêOlvídame no te quiero escuchar
Não quero continuarYa no quiero seguir

Não quer morrerNo quieras morir
É o meu futuroEs mi porvenir

Esqueça!¡Olvídalo!
Eu não posso continuarYa no puedo seguir
Você tem que seguirTienes que seguir

Deixe seu governoDeja tu gobierno
Você não dita mais nada sobre mimYa no dictas nada sobre mí
A anarquia deve me governarLa anarquía me ha de regir

Eu não quero viverNo quiero vivir
Você não precisa desistirNo te has de rendir
Me esqueça, eu não quero ouvir vocêOlvídame no te quiero escuchar
Não quero continuarYa no quiero seguir

Não quer morrerNo quieras morir
É o meu futuroEs mi porvenir

Esqueça!¡Olvídalo!
Eu não posso continuarYa no puedo seguir
Você tem que seguirTú tienes que seguir

Desligue sua vozApaga tu voz
Você tem que seguirTienes que seguir
Esqueça, eu não quero ouvir vocêOlvídalo no te quiero escuchar
Não quero continuarYa no quiero seguir

Você tem que seguirTienes que seguir
Consciência cruelConciencia cruel
Você tem que seguirTienes que seguir
Esqueça! Você não existe para mim¡Olvídalo! No existes para mi
Não quero continuarNo quiero seguir