Save My Love

Salve Meu Amor

Save My Love

A cada instante, a cada instante, a ternura
せつなにせつなにやさしさを
Setsuna ni setsuna ni yasashisa o
Eu sinto você
あなたをかんじてる
Anata o kanjiteru
Continuava na cidade, sonhando
まちつづけていたゆめにみた
Machi tsuzukete ita yume ni mita
Perdoando as lágrimas
なみだをゆるして
Namida o yurushite

Superando a tristeza, para sempre
かなしみこえてとわに
Kanashimi koete towa ni
Ofereci minha vida, oh
ささげたいのち、oh
Sasageta inochi, oh
Mesmo que me arrastem
しめよりつらいけんに
Shi me yori tsurai ken ni
Por uma dor mais cruel
ひきさかれても
Hikisakarete mo

Salve meu amor
Save my love
Save my love
Se é você quem deseja, apenas um caminho
あなたがのぞむただひとつの道なら
Anata ga nozomu tada hitotsu no michi nara
Diga adeus
Say good-bye
Say good-bye
Deixando o amor e o destino misterioso como estão
あいとふしぎなさだめのままに
Ai to fushigi na sadame no mama ni

Silenciosamente, silenciosamente, vou desaparecendo
しずかにしずかにきえてゆく
Shizuka ni shizuka ni kiete yuku
Aqueço-me em um abraço
ぬくもりだきしめる
Nukumori dakishimeru
Em suas bochechas frias, mais que as estrelas
ほしよりつめたいそのほほに
Hoshi yori tsumetai sono hoho ni
Um sorriso que não se apaga
きえないほほえみ
Kienai hohoemi

Com asas mágicas, eu as coloco
まほうのはねをつけて
Mahou no hane o tsukete
Para voar, oh
はばたくように、oh
Habataku you ni, oh
Consegui alcançar
じゆうとたかいそらを
Jiyuu to takai sora o
A liberdade e o céu alto, né
てにいれたのね
Te ni ireta no ne

Salve meu amor
Save my love
Save my love
Se é você quem precisa, apenas um caminho
あなたをすくうただひとつの道なら
Anata o sukuu tada hitotsu no michi nara
Diga adeus
Say good-bye
Say good-bye
Até o dia em que eu possa renascer
よみがえるまでゆるされるひまで
Yomigaeru made yurusareru hi made

Salve meu amor
Save my love
Save my love
Se é você quem deseja, apenas um caminho
あなたがのぞむただひとつの道なら
Anata ga nozomu tada hitotsu no michi nara
Diga adeus
Say good-bye
Say good-bye
Deixando o amor e o destino misterioso como estão
あいとふしぎなさだめのままに
Ai to fushigi na sadame no mama ni

Salve meu amor
Save my love
Save my love
Diga adeus, oh
Say good-bye, oh
Say good-bye, oh
Salve meu amor, oh
Save my love, oh
Save my love, oh
Diga adeus
Say good-bye
Say good-bye