Hajimari no yokan

Presságio do Começo

Hajimari no yokan

O começo é sempre um mistério
はじまりはいつでもMystery
Hajimari wa itsudemo Mystery
Um encontro inesperado que faz o coração acelerar
ぐうぜんの出会いにときめく
Guuzen no deai ni tokimeku
Sentimentos efêmeros como um sonho
夢のようなはかないおもい
Yume no you na hakanai omoi
Quero enviar isso pelo vento, oh
風にのせてとどけたいの、お
Kaze ni nosete todoketai no, oh

Dentro do coração que está fechado
とざされたこころのなかで
Tozasareta kokoro no naka de
Eu sonho com um novo mundo
あたらしいせかいをゆめみる
Atarashii sekai o yumemiru
Uma luz suave como as estrelas
ほしのようにあわいひかりが
Hoshi no you ni awai hikari ga
Me dá a coragem que eu havia perdido
なくしかけたゆうきをくれるわ
Nakushikaketa yuuki o kureruwa

Quero te ver mais uma vez, quero te dizer mais uma vez
もういちどあいたいもういちどいいたい
Mou ichido aitai mou ichido iitai
Superando o fluxo do tempo
ときのながれこえて
Toki no nagare koete

Seria bom se seu amanhã sorrisse
きみのあしたがほほえむといいね
Kimi no ashita ga hohoemu to ii ne
Porque eu sempre estou te observando de longe
いつもとおくでみつめているから
Itsumo tooku de mitsumete iru kara
Seria bom se um amanhã diferente aparecesse
ちがうあしたがみつかるといいね
Chigau ashita ga mitsukaru to ii ne
Dentro de um vento que sussurra
ささやくようなかぜのなかで
Sasayaku you na kaze no naka de

Quero guardar para sempre
いつまでもだいじにしたい
Itsu made mo daiji ni shitai
As memórias que você me deu
おもいでをあなたがくれたの
Omoide o anata ga kureta no
Mesmo que agora estejamos distantes
たとえいまははなれていても
Tatoe ima wa hanarete ite mo
Acredito em um futuro distante
しんじているはるかなみらいを
Shinjite iru harukana mirai o

Com os olhos fixos um no outro, em silêncio
みつめあったままでだまりこんだままで
Mitsume atta mama de damari konda mama de
Nossos corações se comunicaram
つたえあえたこころ
Tsutae aeta kokoro

Seria bom se seus olhos sorrissessem
きみのひとみがほほえむといいね
Kimi no hitomi ga hohoemu to ii ne
Para que eu possa voar além das noites solitárias
ひとりぼっちのよるをとびこえて
Hitori bocchi no yoru o tobikoete
Seria bom se eu pudesse voltar a um ontem diferente
ちがうきのうにもどれたらいいね
Chigau kinou ni modoretara ii ne
Quero confirmar nosso amor
ふたりのあいをたしかめたい
Futari no ai o tashikametai

Seria bom se seu amanhã sorrisse
きみのあしたがほほえむといいね
Kimi no ashita ga hohoemu to ii ne
Porque eu sempre estou te observando de longe
いつもとおくでみつめているから
Itsumo tooku de mitsumete iru kara
Seria bom se um amanhã diferente aparecesse
ちがうあしたがみつかるといいね
Chigau ashita ga mitsukaru to ii ne
Dentro de um vento que sussurra
ささやくようなかぜのなかで
Sasayaku you na kaze no naka de