Laguna Beach
We tried to watch the sun rise,
but a cloud fell and we froze inside your coat.
One arm for you, and one for me--two arms crossing, winding . ..
as the tide roared in. The highway howling high
above, the smoke rolled in and covered us.
It smothered us but still we wished the seconds
could be years. Laguna Beach was soaked in tears, the sea
retreated, the world retreated. Nothing left but sand . . .
Laguna Beach ran through our hands. A castle rose,
a story closed too soon . . .
Praia de Laguna
Tentamos ver o sol nascer,
mas uma nuvem caiu e a gente congelou dentro do seu casaco.
Um braço pra você, e um pra mim--dois braços se cruzando, se entrelaçando...
quando a maré rugiu. A estrada uivava lá em cima,
o fumo entrou e nos cobriu.
Nos sufocou, mas mesmo assim desejamos que os segundos
pudessem ser anos. A Praia de Laguna estava encharcada de lágrimas, o mar
se afastou, o mundo se afastou. Não sobrou nada além de areia...
A Praia de Laguna escorreu entre nossas mãos. Um castelo surgiu,
uma história que se fechou cedo demais...