Papiroflexia

Papiroflexia

Papiroflexia

Cuide sua imagem, mantenha-se à margem, donoCuide su imagen, manténgase al margen don
Este anjo se arma de coragem no ArmagedomEste ángel se arma de coraje en el Armagedón
Como Agamenon, um mito grego no PartenonComo Agamenón, un mito griego en el Partenón
Distribuo golpes como DiegoReparto gol como Diego

Sou Lego, coloco minha arte em onSoy Lego pongo mi arte en on
E a ativo, continuo guardando meu rap em arquivoY la activo, sigo guardando mi rap en archivo
Com senha, assim se empenha em decifrar o que digoCon contraseña así se empeña en descifrar que digo
Difícil como na Argélia encontrar um soldado feridoDifícil como en Argelia encontrar un soldado herido
Sem fuzil, que se vira para não ser enforcado ao vivoSin fusil que se la ingenia pa' no ser colgado en vivo

E não terá lápide, será um desconhecidoY no va a tener lápida será un desconocido
Não sabe nem metade deste mundo podreNo lo sabe ni la mitad de este mundo podrido
Felizmente tenho a qualidade de soar corrosivoPor suerte tengo cualidad de sonar corrosivo
E se estou sobrevivendo é porque me parece fácilY si voy sobreviviendo es que se me hace pan comido
Continuo vivo sem dormir aos domingosSigo vivo sin dormir domingos

Se brindo com Smirnoff e golpeia como um low kickSi con Smirnoff brindo y golpea como un low kick
Domino o ping pong com joystickDomino el ping pong con joystick
E por mil combino a garra de Pirlo com as habilidades de ModricY por mil combino la garra de Pirlo con los skills de Modric
Tento plasmar minha marca em Mar del Plata e em todo o mapaIntento plasmar mi estampa en Marpla y todo el mapa

Embora não trapaceie nem faça double timeAunque no hago trampa ni doble tempo
Estou completamente amparado por uma lâmpadaMe ampara a pleno una lámpara
Para colocar meus amplos planos no papel como os planos de um arquitetoPara poner mis amplios planes en papel como planos de un arquitecto
Sou chuva na sua tela sensível ao toqueSoy lluvia en tu pantalla táctil
Você dormiu mal por causa das minhas músicas, seus sistemas falham, mas relaxaDormiste mal por mis temas los sistemas te fallan pero tranqui

Assim como eu, eles querem ser Fórmula 1 e, por pressa, batemComo yo quieren ser Formula Uno y por un apuro chocan
Continuem com seu trabalho correndo de kartSigan con su laburo corriendo en karting
Invento técnicas e elas não me custam nadaInvento técnicas y no me cuestan
São minha marca no cimento e minha resposta para as pessoas que se incomodamSon mi huella en el cemento y mi respuesta la gente que le molesta
Essas tentativas de estrelas de cinemaEsos intentos de estrellas de cine
Que odeiam quando combino métricas sublimes com instrumentos de orquestraQue odian que combine métricas sublimes con instrumentos de orquesta

Caem rostos como caem peças de dominóCaen caras como caen fichas de dominó
Não quero passar despercebido, ser anônimoNo quiero pasar desapercibido ser un anónimo
Trouxe uma mensagem para pintá-la em um somTraje un mensaje para pintarlo en un sonido
E assinar como uma tag em um grafite, meu pseudônimoY firmar como un tag en un grafo mi pseudónimo

L-E-G-O, o chefe chegou, afastem-se do eixoL-E-G-O, el jefe llego, aléjense del eje
O tempo já está tecido nesse relógioQue el tiempo ya se teje en ese reloj
Hereges acreditam quando veem um Deus ou algo semelhanteHerejes creen cuando ven a un Dios o algo que se le asemeje
Então, se afastem e deixem-me em pazAsí que despejen y déjenmelos
Não me afasto das minhas origens, me origino de genes aborígenes, ao morrer, me regenerareiNo me aleje de mis orígenes me origine de genes de aborigen al morir me regeneraré
Limitei-me e eliminei o germeMe límite y eliminé el germen
Que rege que eu me fixe apenas na mulher que exige sêmen e isso é ser menos homemQue rige que me fije solo en la mujer que exije semen y eso ser más men

A mente é frágil como bolhas de sabãoLa mente es frágil como pompas de jabón
Papiroflexia, desenhos, brincadeiras de criançaPapiroflexia, diseños, juegos de niños
A mente é frágil como bolhas de sabãoLa mente es frágil como pompas de jabón
Papiroflexia, desenhos, brincadeiras de criançaPapiroflexia, diseños, juegos de niños

Fino como um Martini ou o traço de SkinnyFino como un Martini o el trazo de Skinny
Desde o fundo, quero a glória como o Leicester CityDesde el fondo quiero la gloria como Leicester City
E já me decidi, não duvidoY ya me decidí no dudo
Minha camisa não é trocada como a Black Mamba nos LakersMi casaca no se cambia como Black Mamba en los Lakers

E mil desculpas se minha influência de Lil Supa é perceptívelY mil Disculpas si se nota mi influencia de Lil Supa
Por disputas, poderia mudar o rap que cuspoPor disputas podría cambiar el rap que escupa
Como Tupac, posso falar de paz e amanhã de balasComo Tupac podre hablar de paz y mañana de balas
Se você dá menos, eles dão mais, por isso eu observo com lupaSi más das menos regalan por eso miro con lupa

Não é brincadeira, analiso cada pessoaNo es broma analizo a cada persona
Então, desculpe aqueles que olho feio, quem avisa não traiAsí que perdón a los que miro feo el que avisa no traiciona
Se não vejo, não acredito e não quero um troféuSi no veo no creo y no quiero un trofeo
Eu quero a honra como um gladiador no Coliseu de RomaYo quiero el honor como un gladiador en el Coliseo de Roma

Lenda em Roma como TottiLeyenda en la Roma como Totti
Mas em vez do botim, uso minha voz como PavarottiPero en lugar del botín uso mi voz como Pavarotti
Mano, não atire contra esse canino do undergroundPana no tires contra este canino del underground
Caminho debaixo da terra como o Pinguim em GothamCamino bajo tierra como el Pingüino en Gótic'

Sou um artista papirofléxicoSoy artista papirofléxico
Fabrico um avião de papel e não uso pista, tomo impulso com léxicoFabrico un avión de papel y no uso pista, tomo envión con léxico
Me jogo do décimo andar e me atiram com chumbinhoMe tiro del décimo y me disparan con perdigón
Mas sou abençoado, mesmo cagando para o clérigoPero estoy bendecido aunque me cago en el clérigo

Jogo merda sem usar gestos, uso textosTiro mierda sin usar gestos, uso textos
Restos, fragmentos da trama do antigo dramaRestos, fragmentos de la trama del antiguo drama
Tragédia e comédia, em conteúdo multimídiaTragedia y comedia, en contenido multimedia
Com o objetivo de entender o panoramaCon el objetivo de cogerme el panorama

Gravo, dou play e cravo esse boombapGrabo le doy a récord y en seco clavo este boombap
Que martela em suas cabeças e ressoa como um ecoQue martillo en sus cabezas y como un eco retumba
Como Gieco, continuaria se tudo desmoronasseComo Gieco seguiría si todo se derrumba
Embora saiba que perto da morte, qualquer recanto é uma tumbaAunque se que cerca de la muerte cualquier recoveco es tumba

A mente é frágil como bolhas de sabãoLa mente es frágil como pompas de jabón
Papiroflexia, desenhos, brincadeiras de criançaPapiroflexia, diseños, juegos de niños
A mente é frágil como bolhas de sabãoLa mente es frágil como pompas de jabón
Papiroflexia, desenhos, brincadeiras de criançaPapiroflexia, diseños, juegos de niños

A realidade dorme sozinha em um enterroLa realidad duerme sola en un entierro
E caminha triste pelo sonho do mais bondosoY camina triste por el sueño del más bueno
A realidade dança sozinha na mentiraLa realidad baila sola en la mentira
E em um bolso tem amor e alegriasY en un bolsillo tiene amor y alegrías
Um Deus de fantasiasUn Dios de fantasías
A guerra e a poesiaLa guerra y la poesía