Ci Basta Questo
S'è seccato il pianto dal dolore,
muta è la voce sulla bocca, Sai.
Dicci cosa chiederTi, Signore,
T'abbiamo chiesto quasi tutto, ormai.
In Autunno pioggia Sai mandar,
a Primavera Spargi i fiori Tu,
e Fallo ancora a casa ritornar,
ci basta questo, non vogliam di più.
Fanno male mille cicatrici
Ed un lamento abbiam celato, Sai.
Fermeremo il pianto, se ci Dici,
Dicci che il peggio è già passato, ormai.
In Autunno pioggia Sai mandar,
a Primavera Spargi i fiori Tu,
e Falla insieme a lui di nuovo star,
ci basta questo, non vogliam di più.
Abbiam coperto i tumuli di pianto,
sepolto il cuore tra i cipressi, ormai,
ma, se Sentirai questo lamento,
questa preghiera forse Ascolterai:
In Autunno pioggia Fa cader,
a Primavera Spargi i fiori Tu,
e Faccelo di nuovo riveder
ci basta questo, non vogliam di più.
Basta Isso
Secou o choro da dor,
muda é a voz na boca, sabe.
Diga o que pedir a Ti, Senhor,
Já pedimos quase tudo, já era.
No outono, manda a chuva, sabe,
na primavera, espalha as flores, Tu,
e faz ele voltar pra casa de novo,
isso já basta, não queremos mais.
Mil cicatrizes doem
E um lamento temos escondido, sabe.
Vamos parar o choro, se nos disser,
diga que o pior já passou, já era.
No outono, manda a chuva, sabe,
na primavera, espalha as flores, Tu,
e faz ele ficar com a gente de novo,
isso já basta, não queremos mais.
Cobri os túmulos de choro,
sepultei o coração entre os ciprestes, já,
mas, se ouvir esse lamento,
essa oração talvez escute:
No outono, faz a chuva cair,
na primavera, espalha as flores, Tu,
e faz a gente se reencontrar de novo,
isso já basta, não queremos mais.