Zhdi Menya I Ya Vernus
Zhdi menya, i ya vernus'.
Tol'ko ochen' zhdi,
Zhdi, kogda navodyat grust'
Zheltye dozhdi,
Zhdi, kogda snega metut,
Zhdi, kogda zhara,
Zhdi, kogda drugih ne zhdut,
Pozabyv vchera.
Zhdi, kogda iz dal'nih mest
Pisem ne pridet,
Zhdi, kogda uzh nadoest
Vsem, kto vmeste zhdet.
Zhdi menya, i ya vernus',
Ne zhelai dobra
Vsem, kto znaet naizust',
Chto zabyt' pora.
Pust' poveryat syn i mat'
V to, chto net menya,
Pust' druz'ya ustanut zhdat',
Syadut u ognya,
Vyp'yut gor'koe vino
Na pomin dushi...
Zhdi. I s nimi zaodno
Vypit' ne speshi.
Zhdi menya, i ya vernus',
Vsem smertyam nazlo.
Kto ne zhdal menya, tot pust'
Skazhet: - Povezlo.
Ne ponyat', ne zhdavshim im,
Kak sredi ognya
Ozhidaniem svoim
Ty spasla menya.
Kak ya vyzhil, budem znat'
Tol'ko my s toboi,-
Prosto ty umela zhdat',
Kak nikto drugoi.
Espere por Mim e Eu Voltarei
Espere por mim, e eu voltarei.
Só espere com muita calma,
Espere quando a tristeza
Chegar com a chuva amarela,
Espere quando a neve cair,
Espere quando o calor,
Espere quando ninguém mais espera,
Esquecendo o ontem.
Espere quando de lugares distantes
Cartas não chegarem,
Espere quando já estiver cansado
Quem está esperando junto.
Espere por mim, e eu voltarei,
Não deseje o bem
A quem sabe de cor
Que é hora de esquecer.
Que o filho e a mãe acreditem
Que não estou mais aqui,
Que os amigos se cansem de esperar,
Sentem-se ao redor do fogo,
Bebam um vinho amargo
Em memória da alma...
Espere. E com eles, então,
Não se apresse em beber.
Espere por mim, e eu voltarei,
Desafiando a morte.
Quem não me esperou, que diga:
- Tive sorte.
Não entenderão, os que não esperaram,
Como no meio do fogo
Com sua espera
Você me salvou.
Como eu sobrevivi, só saberemos
Nós dois,-
Apenas você sabia esperar,
Como ninguém mais.