Ángulo Muerto

Ângulo Morto

Ángulo Muerto

Na verdade, eu tinha catorze a maisLe sacaba catorce en realidad
O caminhão passou por cima de mimEl camión me pasó por encima
E seus olhos, como dois fósforos acesosY sus ojos, como dos cerillas prendidas
Me olhavam com medo de entrarMe miraban con miedo a ingresar

Por um tempo na minha vidaPor un tiempo en mi vida
Ela quis me contarMe lo quiso contar
Quando estava curando outra feridaCuando estaba curando otra herida
Longe do furacãoLejos del huracán

Aquela garota realmente me amouEsa chica me quiso de verdad
Ela roubou meu coração de imediatoMe birló el corazón enseguida
Quase sem bagunçar o cabelo, me acertou no queixoCasi sin despeinarse, me golpeó en la barbilla
Ela dominava os tempos, talvezDominaba los tiempos, quizás

Ela não sabiaElla no lo sabía
Eu queria pensarYo quería pensar
Enquanto eu arfava no meu cantoMientras yo jadeaba en mi esquina
Ela se deixava ganharSe dejaba ganar

Ela entrou pelo meu ângulo mortoSe coló por mi ángulo muerto
Como um ninja, vagou pelo meu peitoComo un ninja, deambuló por mi pecho
Sem deixar vestígiosSin dejarme señal

Aquela coisa de estar no ar é só química pesadaEsa vaina de estar por el aire solo es química a saco
Dura vinte segundos como o veneno de sapoDura veinte segundos como el veneno de sapo
Como a fuga do ChapoComo la fuga del Chapo
Perfeita, falha e fugazPerfecta, fallida, y fugaz
Como seus tentáculosComo sus tentáculos

A agonia tem forma de leãoLa agonía tiene forma de león
A ternura, silhueta de damaLa ternura, silueta de dama
Da minha mãe, nas AstúriasDe mi madre, en Asturias
Com as pernas cruzadasCon las piernas cruzadas

De repente, me sinto um idiotaDe repente me siento un cabrón
Escrevendo essa cartaEscribiendo esta carta
Sem um destinatárioSin una dirección
Frequentemente, acordo na minha casa como se estivesse em uma pensãoA menudo, despierto en mi casa como en una pensión

Todo mundo já sabe que sou mancoTodo el mundo sabe ya que soy tuerto
Que nu pareço um insetoQue desnudo parezco un insecto
E vestido, um senhorY vestido, un señor

Aquela coisa de estar no ar é só química pesadaEsa vaina de estar por el aire solo es química a saco
Dura vinte segundos como o veneno de sapoDura veinte segundos como el veneno de sapo
Como a fuga do ChapoComo la fuga del Chapo
Perfeita, falha e fugazPerfecta, fallida, y fugaz
Como seus tentáculosComo sus tentáculos

Quando a mágoa apertaCuando aprieta el despecho
E as balas assobiamY te silban las balas
Quando o bolso estalaCuando cruje el bolsillo
E a Lua se embaçaY la Luna se empaña
Não me dê mais por mortoNo me des más por muerto
Eu só levo um tiro na asaSolo llevo un disparo en el ala

O caminho mais retoEl camino más recto
É aguentar o olharAguantar la mirada
Te confesso um complexoTe confieso un complejo
Se você me protegerSi me cubres la espalda
Não me dê mais por mortoNo me des más por muerto
Eu só levo um tiro na asaSolo llevo un disparo en el ala

Não me dê mais por mortoNo me des más por muerto
Eu só levo um tiro na asaSolo llevo un disparo en el ala