Cuarenta Mil

Quarenta Mil

Cuarenta Mil

Agora cato as sobras como um gatoAhora rebaño como un gato
O que, há anos, eu rejeiteiLo que, hace años, rechacé
Tremendo aprendizadoTremendo aprendizaje
Que eu vou esquecer amanhãQue mañana olvidaré

Descendo de bicicleta como um raioBajando en bici como un rayo
Pela ladeira do quartelPor la cuestita del cuartel
Voando como um anjoVolando como un ángel
O vento forte me faz bemEl viento fuerte me hace bien

Agora, eu morro de vontade de morder um pedacinhoAhora, me muero por morder un pedacito
Do céu da sua bocaDel cielo de tu boca
Eu me quebraria mil vezesMe estrellaría mil veces
Contra essa rochaContra esa roca

Eu mudei o nome mais uma vezHe cambiado el nombre una vez más
E parei de acreditar em mimY he dejado de creer en mí
As fichas caem e tem algo maisLas fichas caen y hay algo más
Eu finalmente verbalizeiLo he verbalizado por fin

Comecei uma terapia eficazHe empezado una terapia eficaz
E contei até quarenta milY he contado hasta cuarenta mil
Nas vezes que eu devia despejarLas veces que debí volcar
Meus demônios sobre vocêMis demonios sobre ti

Seus gestos derrubaramTus aspavientos derrumbaron
O mundo que eu construíEl mundo que me construí
Viciado na maréAdicto al oleaje
Me tornei seu souvenirMe convertí en tu souvenir

Guardo na memória o caminhoLlevo clavado en la memoria el recorrido
Daquele olhar quebradoDe esa mirada rota
Você vai continuar achandoTú seguirás pensando
Que ninguém notaQue nadie lo nota

Eu mudei o nome mais uma vezHe cambiado el nombre una vez más
E parei de acreditar em mimY he dejado de creer en mí
As fichas caem e tem algo maisLas fichas caen y hay algo más
Eu finalmente verbalizeiLo he verbalizado por fin

Comecei uma terapia eficazHe empezado una terapia eficaz
E contei até quarenta milY he contado hasta cuarenta mil
Nas vezes que eu devia despejarLas veces que debí volcar
Meus demônios sobre vocêMis demonios sobre ti

Eu mudei o nome mais uma vezHe cambiado el nombre una vez más
E parei de acreditar em mimY he dejado de creer en mí
As fichas caem e tem algo maisLas fichas caen y hay algo más
Eu finalmente verbalizeiLo he verbalizado por fin