Partido a Partido (part. Joaquín Sabina)
Aunque apenas queda un socavón junto al Manzanares
Y atascos en los bulevares de mi corazón
Los profetas de anteayer
Son gaviotas de alas rotas muertas de sed
Gatos sin botas
Al balcón de la soledad, trepan los náufragos
Malheridos de tanto remar contra el huracán
En el trono de Neptuno, donde no cabe ninguno
Que no sepa soñar partido a partido
No me habléis de resistir
Es mi Atleti de Madrid
No me vengan con lamentos
Hablo de sobrevivir
Y seguir coronando montañas
Y seguir conquistando escaleras
En el tiempo de descuento, regateando al porvenir
Y ganar y ganar y ganar
Y ganar y volver a ganar
Partido a partido
Partido a partido
No me habléis de resistir
Es mi Atleti de Madrid
No me vengan con lamentos
Hablo de sobrevivir
Y seguir coronando montañas
Y seguir conquistando escaleras
En el tiempo de descuento, regateando al porvenir
Y ganar y ganar y ganar
Y ganar y volver a ganar
Partido a partido
Partido a partido
Partido a partido
Jogo a Jogo (part. Joaquín Sabina)
Embora reste apenas um buraco ao lado da cidade de Manzanares
E engarrafamentos nas avenidas do meu coração
Os profetas de anteontem
São gaivotas de asas quebradas morrendo de sede
Gatos sem botas
Os náufragos sobem na sacada da solidão
Feridos de tanto remar contra o furacão
No trono de Netuno, onde não cabe ninguém
Que não saiba sonhar jogo a jogo
Não me falem de resistir
Este é o meu Atlético de Madrid
Não venham com lamentos
Falo de sobreviver
Continuar subindo montanhas
Continuar subindo degraus
Nos acréscimos, driblando o futuro
E vencer e vencer e vencer
E vencer e voltar a vencer
Jogo a jogo
Jogo a jogo
Não me falem de resistir
Este é o meu Atlético de Madrid
Não venham com lamentos
Falo de sobreviver
Continuar subindo montanhas
Continuar subindo degraus
Nos acréscimos, driblando o futuro
E vencer e vencer e vencer
E vencer e voltar a vencer
Jogo a jogo
Jogo a jogo
Jogo a jogo
Composição: Joaquín Sabina, Leiva