Sangre de barrio
Pobre ciudadano,
el asfalto te va comiendo
porque sufres en silencio
sin luchar por tu futuro.
¡Yeah! Defiende tu tierra
contra los lobos del imperio
y lucha por no ser una
pieza más de la maquinaria
Cerca de donde vives
encontrarás lugares libres
donde, olvidando
el respeto a las libertades,
vives disfrutando
de la miseria de tus compadres.
¡Yeah, yeah! Caminante,
ve pasando de los legales.
A través del infierno
de la gran ciudad
hallarás un camino
por tu libertad
¡Sangre de barrio!
Piensa, jovenzuelo,
estás jugando con tu destino.
Y dale, acelera,
juega sucio que no te esperan.
¡Yeah, yeah! Ponle cuernos a tu mujer
y a la que puedas
porque tienes sangre...
sangre barriobajera
A través del infierno
de la gran ciudad
hallarás un camino
por tu libertad.
¡Sangre de barrio!
Sangue de Bairro
Pobre cidadão,
o asfalto vai te consumindo
porque você sofre em silêncio
sem lutar pelo seu futuro.
¡É! Defenda sua terra
contra os lobos do império
e lute para não ser uma
peça a mais da engrenagem.
Perto de onde você vive
você encontrará lugares livres
donde, esquecendo
o respeito às liberdades,
você vive aproveitando
a miséria dos seus comparsas.
¡É, é! Caminhante,
vá passando pelos legais.
Através do inferno
da grande cidade
você encontrará um caminho
pela sua liberdade.
¡Sangue de bairro!
Pense, jovem,
você está brincando com seu destino.
E vai, acelera,
jogue sujo que não estão te esperando.
¡É, é! Ponha chifres na sua mulher
e na que você puder
porque você tem sangue...
sangue de subúrbio.
Através do inferno
da grande cidade
você encontrará um caminho
pela sua liberdade.
¡Sangue de bairro!