Andromeda

Andrômeda

Andromeda

Quando você acender um vela, pergunte à sua avóDok pališ svijeću, pitaj svoju baku
Por que ela teve filhas com tanto medoZašto je kćeri rađala u strahu
Por que tantas escolheram o cemitérioZašto su mnogi odabrali groblje
Nossas mães não deram luz a escravasNisu naše majke iznjedrile roblje

Muitas lágrimas correram como riosMnoge su suze potekle kô rijeka
Por que a história é reescrita?Zašto se piše povijest ispočetka?
Nossos filhos não são súditosSinovi naši nisu podanici
São gritos vindo do berço te acordando a noite?Da l' vas noću bude iz kolijevke krici?

Tome-me para si, rainha terraUzmi me sebi, kraljice Zemljo
A alma é sua, pra eles sou apenas um corpoTvoja je duša, njima sam tijelo

Leve-me até as estrelas, ninhos despedaçadosVodi me do zvijezda, porušenih gnijezda
Lá onde, em meio a gritos, enviam soldadosTamo gdje uz krike isprate vojnike
Leve-me até as estrelas, longe dos olharesVodi me do zvijezda, daleko od pogleda
AndrômedaAndromeda

Todas as cicatrizes esculpidas até o ossoSve urezane ožiljke do kosti
Nenhuma mãe vai te perdoarNi jedna majka neće vam oprostit'
Na mesa da vergonha, o ouro dos colaresNa stolu srama zlato sa đerdanâ
Enquanto lavam as mãos com o sangue das nossas feridasDok peru ruke krvlju naših rana

TraidoresIzdajice
TraidoresIzdajice
TraidoresIzdajice
TraidoresIzdajice

Tome-me para si, rainha terraUzmi me sebi, kraljice Zemljo
A alma é sua, pra eles sou apenas um corpoTvoja je duša, njima sam tijelo

Leve-me até as estrelas, ninhos despedaçadosVodi me do zvijezda, porušenih gnijezda
Lá onde, em meio a gritos, enviam soldadosTamo gdje uz krike isprate vojnike
Leve-me até as estrelas, longe dos olharesVodi me do zvijezda daleko od pogleda
AndrômedaAndromeda
Leve-me até as estrelas, ninhos despedaçadosVodi me do zvijezda, porušenih gnijezda
Lá onde, em meio a gritos, enviam soldadosTamo gdje uz krike isprate vojnike
Leve-me até as estrelas, longe dos olharesVodi me do zvijezda daleko od pogleda
AndrômedaAndromeda

AndrômedaAndromeda
Andrômeda (andrômeda)Andromeda (Andromeda)
AndrômedaAndromeda
Andrômeda (andrômeda)Andromeda (Andromeda)
AndrômedaAndromeda
AndrômedaAndromeda